1
00:00:27,120 --> 00:00:29,202
Die Welt, in der wir leben.

2
00:00:30,320 --> 00:00:33,210
Es ist so wundersam, geheimnisvoll,

3
00:00:33,600 --> 00:00:36,001
sogar magisch.

4
00:00:36,280 --> 00:00:39,090
Nein. Nein, nicht diese Welt.

5
00:00:39,280 --> 00:00:41,931
Ich meinte dieses hier.

6
00:00:42,240 --> 00:00:43,810
Das Smartphone.

7
00:00:44,120 --> 00:00:49,081
Jedes System, jedes Programm und jede App ist ihr eigenes
eigener kleiner Planet mit perfekter Technologie,

8
00:00:49,480 --> 00:00:54,611
alle erforderlichen Dienstleistungen erbringend,
so entscheidend, so unglaublich tiefgründig.

9
00:00:55,520 --> 00:00:57,284
Schauen Sie, wer mir gerade eine SMS geschickt hat.

10
00:00:57,360 --> 00:00:58,361
Addie McAllister?

11
00:00:58,640 --> 00:01:01,166
Muss ein Fehler sein. Oder ein Witz. Oder ein Betrug.

12
00:01:01,240 --> 00:01:02,736
Schicken Sie ihr nicht Ihre Sozialversicherungsnummer.

13
00:01:02,760 --> 00:01:03,841
Alter.

14
00:01:04,560 --> 00:01:05,721
Sie ist genau da.

15
00:01:05,800 --> 00:01:08,007
Das ist unser Benutzer, Alex‘

16
00:01:08,360 --> 00:01:10,124
Und wie jeder Neuling in der Highschool‘,

17
00:01:10,200 --> 00:01:14,285
sein ganzes Leben, alles,
dreht sich um sein Telefon.

18
00:01:19,480 --> 00:01:22,927
Und wie das Tempo des Lebens
wird immer schneller...

19
00:01:23,000 --> 00:01:24,650
Telefone in fünf Minuten ausgefallen.

20
00:01:24,720 --> 00:01:27,087
Und Aufmerksamkeitsspannen
werde immer kürzer und...

21
00:01:27,160 --> 00:01:29,162
Du bist wahrscheinlich nicht gerade
Hör mir jetzt zu, wie ich kämpfe.

22
00:01:29,240 --> 00:01:32,687
Wer hat die Zeit, tatsächliche Wörter abzutippen?

23
00:01:32,920 --> 00:01:34,729
Und hier kommen wir ins Spiel,

24
00:01:34,800 --> 00:01:37,690
die wichtigste Erfindung
in der Geschichte der Kommunikation...

25
00:01:41,040 --> 00:01:42,565
Emojis.

26
00:01:43,520 --> 00:01:44,726
Das ist mein Zuhause.

27
00:01:45,360 --> 00:01:46,725
Textopolis.

28
00:01:49,360 --> 00:01:51,408
Hier tut jeder von uns eine Sache,

29
00:01:51,520 --> 00:01:53,887
und wir müssen es jedes Mal schaffen.

30
00:01:54,520 --> 00:01:57,888
Der Weihnachtsbaum
muss einfach ganz festlich dastehen.

31
00:01:58,040 --> 00:01:59,280
Frohe Weihnachten.

32
00:01:59,360 --> 00:02:01,124
Es ist immer noch September, Tim.

33
00:02:01,200 --> 00:02:03,043
- Die Prinzessinnen...
- Ich bin so hübsch.

34
00:02:03,120 --> 00:02:05,646
Sie durften sofort ihre Kronen tragen
und ihr Haar gekämmt halten,

35
00:02:05,720 --> 00:02:07,210
Leute, wir sind so hübsch.

36
00:02:09,600 --> 00:02:11,409
Teufel, Kacke, Daumen hoch.

37
00:02:11,480 --> 00:02:13,164
Sie tauchen einfach auf und sind startklar.

38
00:02:13,800 --> 00:02:16,804
Aber für die Gesichter ist der Druck groß.

39
00:02:16,880 --> 00:02:19,724
Der Ausrufer muss immer weinen,
selbst wenn er gerade im Lotto gewonnen hat.

40
00:02:19,800 --> 00:02:22,485
Hurra! Ich bin ein Milliardär!

41
00:02:22,560 --> 00:02:24,289
Der Lacher lacht immer,

42
00:02:24,360 --> 00:02:26,124
selbst wenn er sich nur den Arm gebrochen hat.

43
00:02:26,600 --> 00:02:28,364
Ich kann den Knochen sehen!

44
00:02:30,400 --> 00:02:32,641
Nun, ich, Tm a Meh.

45
00:02:32,720 --> 00:02:36,691
„Also musste ich die ganze Zeit völlig darüber hinweg sein
'Zeit, wissen Sie, wie: „Meh, wen interessiert das?“

46
00:02:36,800 --> 00:02:38,643
Was nicht so einfach ist, wie es sich anhört.

47
00:02:38,760 --> 00:02:40,046
Das muss ich sein.

48
00:02:40,120 --> 00:02:41,485
Meh

49
00:02:41,560 --> 00:02:43,085
Das muss ich sein.

50
00:02:43,320 --> 00:02:44,606
Meh.

51
00:02:52,200 --> 00:02:55,249
Guten Morgen, Frau D.
Wie ich sehe, hast du die kleinen Minis dabei.

52
00:02:55,960 --> 00:02:57,962
Thema als Sperma.

53
00:03:07,760 --> 00:03:09,683
Das ist so bezaubernd, ich kann es nicht ertragen!

54
00:03:13,000 --> 00:03:14,923
Jetzt werde ich sie nie mehr zum Schlafen bringen.

55
00:03:15,160 --> 00:03:16,810
Bleib bei deinem einzigen Gesicht, Spinner.

56
00:03:18,520 --> 00:03:19,965
Nein! Nein!

57
00:03:20,040 --> 00:03:22,566
Es ist schwer, immer blasiert zu sein,

58
00:03:22,800 --> 00:03:25,849
wenn man in Textopolis lebt
ist einfach so aufregend.

59
00:03:25,920 --> 00:03:27,365
Hallo, gute Affen.

60
00:03:27,440 --> 00:03:29,727
Das sind einige scharfsinnige Attachés.

61
00:03:30,080 --> 00:03:32,003
Ja, nun ja, wir müssen uns um Geschäfte kümmern.

62
00:03:32,240 --> 00:03:34,641
- Was für ein Geschäft?
- Affengeschäft.

63
00:03:37,040 --> 00:03:38,724
Ich klang britisch.

64
00:03:39,680 --> 00:03:41,648
Meh. Das war wirklich gut.

65
00:03:41,760 --> 00:03:45,207
Meh. Meh. Das war ein tolles...

66
00:03:45,280 --> 00:03:46,930
- Was machst du da, Kumpel?
- Üben.

67
00:03:47,000 --> 00:03:48,889
Heute ist mein erster Tag am Telefon.

68
00:03:48,960 --> 00:03:51,361
Junge. Ich werde so meh sein.

69
00:03:51,680 --> 00:03:53,091
Was wirst du tun?

70
00:03:53,160 --> 00:03:55,925
Ich und die Jungs
Wir werden uns auf die Barbie stürzen!

71
00:03:56,120 --> 00:03:57,645
Hier ist jetzt meine Soße.

72
00:03:58,880 --> 00:04:00,041
Guten Tag, Kumpel.

73
00:04:02,880 --> 00:04:04,484
Hey. Konnichiwa.

74
00:04:05,640 --> 00:04:07,449
Entschuldigung, Emoticons.

75
00:04:07,720 --> 00:04:10,280
Ich hasse es, ältere Menschen umzustoßen.
Hier, lasst mich helfen, lasst mich helfen.

76
00:04:10,760 --> 00:04:12,171
Mein Dickdarm!

77
00:04:15,040 --> 00:04:17,930
- Ist das die richtige Zeit?
- Hey, meine Augen sind hier oben, Kumpel.

78
00:04:21,160 --> 00:04:22,685
Ja! In Ordnung!

79
00:04:31,320 --> 00:04:32,810
Pünktlich.

80
00:04:36,560 --> 00:04:40,167
Also, letzte Woche,
Alex schickt mich neben diesen Kerl.

81
00:04:42,120 --> 00:04:44,361
Dieses Kind. Woher bekommt er dieses Zeug?

82
00:04:49,000 --> 00:04:51,367
Warum lachst du, Freak?

83
00:04:54,240 --> 00:04:57,642
Im Gegensatz zu mir sind meine Eltern jetzt absolute Profis.

84
00:04:58,080 --> 00:05:00,686
Gene, bitte sag es mir
Du hast gerade nicht gelacht.

85
00:05:01,040 --> 00:05:02,087
In der Öffentlichkeit.

86
00:05:03,720 --> 00:05:05,768
Er war. Ich erinnere mich.

87
00:05:06,080 --> 00:05:08,162
Lass uns an einen privateren Ort gehen.

88
00:05:11,160 --> 00:05:12,924
Ich habe schlechte Nachrichten, Gene.

89
00:05:13,560 --> 00:05:15,642
Und ich fürchte, Sie werden es tun
habe die falsche Reaktion.

90
00:05:15,720 --> 00:05:18,246
Okay. Was ist die falsche Reaktion?

91
00:05:18,560 --> 00:05:20,688
Alles andere als „meh.“

92
00:05:22,440 --> 00:05:23,771
Aufleuchten. Ich möchte nicht zu spät kommen.

93
00:05:23,880 --> 00:05:25,609
Ich lasse dich heute nicht zur Arbeit gehen.

94
00:05:25,720 --> 00:05:27,961
- Warte, was?
- Du bist einfach nicht bereit, mein Sohn.

95
00:05:28,280 --> 00:05:31,409
Aufleuchten! Arbeiten im Würfel
ist der gesamte Lebenszweck eines Emojis.

96
00:05:31,760 --> 00:05:33,922
Alle in meinem Alter arbeiten
außer mir am Telefon.

97
00:05:34,360 --> 00:05:37,125
Süße, das stimmt nicht.

98
00:05:38,760 --> 00:05:41,684
Ja! Ich werde am Telefon arbeiten,
und ich bin erst 10.

99
00:05:41,760 --> 00:05:44,081
Das liegt daran, dass ich an dich glaube.

100
00:05:44,640 --> 00:05:45,926
Sollten wir unsere Hände waschen?

101
00:05:49,000 --> 00:05:50,570
Nein, nein, nein.

102
00:05:50,840 --> 00:05:54,640
Wir sind die Nummer zwei! Wir sind die Nummer zwei!
Wir sind die Nummer zwei!

103
00:05:55,440 --> 00:05:56,680
Sehen?

104
00:05:59,040 --> 00:06:00,929
Ich weiß, dass ich anders bin, okay?

105
00:06:01,280 --> 00:06:04,045
Aber wenn ich muss, kann ich meh sein.

106
00:06:04,960 --> 00:06:06,200
Ich habe einfach...

107
00:06:06,520 --> 00:06:08,761
Ich möchte ein funktionierendes Emoji sein,
Weißt du, wie...

108
00:06:09,000 --> 00:06:10,809
Wie alle anderen auch, und dann...

109
00:06:11,040 --> 00:06:13,008
Dann würde ich endlich reinpassen, weißt du?

110
00:06:13,400 --> 00:06:15,084
Du passt rein, Schatz.

111
00:06:15,360 --> 00:06:17,010
Nein, das tue ich nicht, Mama.

112
00:06:17,480 --> 00:06:18,641
Das habe ich noch nie.

113
00:06:18,840 --> 00:06:21,889
Aber ich kann das alles ändern, wenn du würdest
Lass mich einfach. Gib mir einfach eine Chance.

114
00:06:21,960 --> 00:06:25,407
Aber was ist, wenn Sie am Telefon rausgeschickt werden?
das falsche Gesicht machen?

115
00:06:25,680 --> 00:06:27,409
Nein, Dad, ich mache das richtige Gesicht.

116
00:06:27,720 --> 00:06:28,960
Sehen.

117
00:06:29,280 --> 00:06:31,169
Meh...

118
00:06:31,320 --> 00:06:33,561
Du bist so hübsch
wenn du dieses Gesicht machst.

119
00:06:33,800 --> 00:06:35,370
Ich denke, er ist bereit, Mel.

120
00:06:36,240 --> 00:06:37,526
Meh.

121
00:06:39,560 --> 00:06:40,641
Komm schon, Papa.

122
00:06:41,040 --> 00:06:42,610
Lassen Sie es mich Ihnen beweisen.

123
00:06:43,600 --> 00:06:45,409
Wenn Sie wirklich glauben, dass Sie bereit sind.

124
00:06:45,480 --> 00:06:49,166
Ich bin! Ja! Ja.
Ich verspreche, ich werde dich nicht im Stich lassen.

125
00:06:50,160 --> 00:06:51,366
Stoppen.

126
00:07:03,200 --> 00:07:05,806
Herzlichen Glückwunsch an alle!

127
00:07:05,880 --> 00:07:08,724
Was für ein aufregender Tag für euch alle.

128
00:07:09,040 --> 00:07:11,247
Es ist wirklich sie. Pizza.

129
00:07:13,920 --> 00:07:16,651
- Hey.
- Ihr erster Arbeitstag.

130
00:07:17,120 --> 00:07:18,326
Hallo. Hallo.

131
00:07:18,640 --> 00:07:21,849
Seien Sie nicht nervös. Ich werde nicht beißen.
Hallo. Ich bin Smiler.

132
00:07:22,560 --> 00:07:23,607
Fass mich nicht an.

133
00:07:24,840 --> 00:07:26,205
Ich meine, hey.

134
00:07:26,440 --> 00:07:28,761
Wie Sie wissen, bin ich Smiler.

135
00:07:29,840 --> 00:07:32,161
Ich bin hier der Systembetreuer

136
00:07:32,240 --> 00:07:34,641
weil ich das ursprüngliche Emoji war.

137
00:07:39,600 --> 00:07:41,045
So funktioniert es.

138
00:07:41,120 --> 00:07:42,326
Es ist nichts Besonderes.

139
00:07:42,520 --> 00:07:44,887
Warten Sie eine Minute. Es ist wirklich schick.

140
00:07:50,400 --> 00:07:53,768
Sie alle haben es
Dein eigener Würfel auf der Emoji-Leiste.

141
00:07:53,840 --> 00:07:55,729
Wenn Alex dich wählt,

142
00:07:55,800 --> 00:07:59,043
Solltest du so viel Glück haben,
Ihr Würfel wird aufleuchten.

143
00:08:00,720 --> 00:08:02,324
Es ist Showtime.

144
00:08:03,480 --> 00:08:05,403
Der Scanner scannt Sie,

145
00:08:07,240 --> 00:08:11,962
und dieser Scan wird gesendet
bis hin zu Alex' Textfeld.

146
00:08:12,360 --> 00:08:13,725
Und lasst mich euch sagen, Leute,

147
00:08:14,200 --> 00:08:18,285
Es gibt nichts Besseres als sich scannen zu lassen
zum ersten Mal.

148
00:08:19,200 --> 00:08:22,044
Du wirst es lieben. Wirklich.

149
00:08:23,160 --> 00:08:25,640
Hier ist nun der Favoritenbereich

150
00:08:25,720 --> 00:08:29,406
wo Sie alles finden
beliebtesten Emojis.

151
00:08:30,080 --> 00:08:32,731
Und natürlich finden Sie hier meinen Würfel.

152
00:08:35,640 --> 00:08:36,880
Du bist glatt.

153
00:08:37,000 --> 00:08:38,411
Ich tue einfach meine Pflicht.

154
00:08:39,000 --> 00:08:40,889
Was? Was habe ich gesagt?

155
00:08:41,080 --> 00:08:42,730
Rocket will feiern.

156
00:08:44,760 --> 00:08:47,366
Komm schon, sag mir, dass du das nicht tust
nur ein bisschen versucht.

157
00:08:47,440 --> 00:08:50,125
Steven, zum letzten Mal,
Ich möchte kein Timeshare kaufen.

158
00:08:50,880 --> 00:08:54,123
Komm schon, Mann, es ist Hi-5.
Du kennst mich, ich bin ein Favorit.

159
00:08:54,280 --> 00:08:55,691
Alex hat dich seit Wochen nicht ausgewählt.

160
00:08:55,760 --> 00:08:58,081
Und wenn er aufhört, dich auszuwählen,
Du bist kein Favorit mehr.

161
00:08:58,160 --> 00:08:59,685
Es muss ein Fehler sein.

162
00:08:59,760 --> 00:09:03,048
Ich meine, schauen Sie mich an, ich bin ein attraktives Händchen
ein High Five geben.

163
00:09:03,160 --> 00:09:05,481
- Fauststoß. Komm rein.
- Hey.

164
00:09:05,800 --> 00:09:09,202
- Meine Damen.
- Fauststoß? Er ist ein Knucklehead. Buchstäblich.

165
00:09:09,280 --> 00:09:11,169
Schau ihn dir an. Ich kann so aussehen.

166
00:09:12,480 --> 00:09:13,891
Krampf. Großer Fehler.

167
00:09:15,800 --> 00:09:18,371
Helfen. Hilf mir. Helfen Sie der Hand.

168
00:09:18,680 --> 00:09:20,887
- Los geht's.
- Danke, Kumpel.

169
00:09:21,480 --> 00:09:24,404
Hey, kleiner Meh, wie wäre es?
Du schaffst eine Ablenkung,

170
00:09:24,560 --> 00:09:26,244
und dann schlüpfe ich einfach unter das Seil?

171
00:09:27,120 --> 00:09:28,690
Ist jemand verloren?

172
00:09:29,240 --> 00:09:30,844
Smiler, hallo. Ich gehe einfach.

173
00:09:30,920 --> 00:09:33,082
Ja, wissen Sie, es ist nur ein Zeitvertreib

174
00:09:33,240 --> 00:09:35,766
bevor ich zu meinem zurückgehe
Würfel in der hinteren Ecke

175
00:09:35,840 --> 00:09:38,491
wo Alex mich nicht einmal mehr sehen kann!

176
00:09:38,800 --> 00:09:40,689
Du bist vielleicht kein Favorit mehr,

177
00:09:40,840 --> 00:09:43,684
aber das wirst du immer haben
ein Platz im Würfel.

178
00:09:43,920 --> 00:09:45,331
Ja, im Nasenbluten.

179
00:09:46,040 --> 00:09:48,850
Ich stehe genau hier. Worte tun weh.

180
00:09:49,000 --> 00:09:53,164
Das Wichtigste
Ich kann dir sagen, dass du einfach du selbst sein sollst.

181
00:09:54,880 --> 00:09:58,521
Ich wurde glücklich gemacht,
Deshalb lächle ich immer.

182
00:09:58,680 --> 00:10:01,729
Orte, bitte. Emojis zu deinen Würfeln

183
00:10:02,360 --> 00:10:04,601
Achtung, wir haben Eingang.

184
00:10:05,360 --> 00:10:07,010
Muss wohl meh sein. Muss wohl meh sein.

185
00:10:08,320 --> 00:10:09,845
Oh mein Gott, mein eigener Würfel.

186
00:10:10,200 --> 00:10:12,931
Ich kann es nicht glauben.
Ich könnte hier eine Pflanze hinstellen.

187
00:10:13,040 --> 00:10:15,566
Und hierher könnte es gehen
ein inspirierender Kalender.

188
00:10:15,840 --> 00:10:18,446
Okay. Muss wohl meh sein. Muss wohl meh sein.

189
00:10:18,520 --> 00:10:20,363
Schauen Sie sich unseren Sohn da unten an.

190
00:10:20,720 --> 00:10:23,041
Ich strahle nur

191
00:10:24,200 --> 00:10:25,565
mit Stolz.

192
00:10:27,120 --> 00:10:29,691
Du denkst nicht, dass er tatsächlich ausgewählt wird,
tust du?

193
00:10:32,200 --> 00:10:34,043
Hie-ro-gly-phics.

194
00:10:34,720 --> 00:10:37,564
Hieroglyphen waren eine alte Sprache
von Bildformen.

195
00:10:38,000 --> 00:10:39,923
Erinnert das irgendjemanden an irgendetwas?

196
00:10:40,840 --> 00:10:45,129
Hallo? Eine Sprache der Bilder. Irgendjemand?

197
00:10:46,240 --> 00:10:50,529
Frühe Hieroglyphen datieren
zurück bis 3300...

198
00:10:50,680 --> 00:10:52,489
Ich muss auf Addies Text antworten.

199
00:10:52,800 --> 00:10:54,564
- Was soll ich schreiben?
- Nichts.

200
00:10:54,880 --> 00:10:56,644
- Nichts?
- Worte sind nicht cool.

201
00:10:58,360 --> 00:11:00,761
Okay. Sei cool. Sei cool.

202
00:11:02,560 --> 00:11:05,370
Alle kämpfen,
Alex ist sich nicht sicher, wie er das spielen will.

203
00:11:06,000 --> 00:11:07,923
Ich würde es wirklich lieben, ich zu sein.

204
00:11:08,240 --> 00:11:09,844
Beam mich hoch! Beam mich hoch!

205
00:11:10,280 --> 00:11:11,770
Ich brauche „Daumen hoch“ im Standby-Modus.

206
00:11:11,920 --> 00:11:14,571
Ja! Thumbs Up geht rein!

207
00:11:16,320 --> 00:11:18,288
Warten! Alex ändert seine Meinung.

208
00:11:20,480 --> 00:11:21,891
Er zieht um.

209
00:11:26,240 --> 00:11:27,969
Okay. Sieht so aus, als würde es Meh sein.

210
00:11:31,280 --> 00:11:34,124
Ich bin so nervös, dass ich fast mit den Schultern zucken könnte.

211
00:11:35,600 --> 00:11:36,965
Wir sind auf der Suche nach Meh.

212
00:11:37,040 --> 00:11:38,405
Scan wird gestartet.

213
00:11:38,840 --> 00:11:40,729
Okay. Sie können dies tun.

214
00:11:42,800 --> 00:11:44,720
- Ich kann das nicht! Ich kann es nicht!
- Was ist das?

215
00:11:46,080 --> 00:11:48,686
- Stoppen Sie den Scan!
- Ich kann nicht! Es ist zu spät!

216
00:11:50,800 --> 00:11:53,610
Meh, meh, meh, meh.
Meine Güte, ich flippe aus!

217
00:11:53,680 --> 00:11:56,081
- Was macht er?
- Er macht das falsche Gesicht!

218
00:11:56,200 --> 00:11:58,931
Gut für ihn! Wenig... Warte, was?

219
00:11:59,080 --> 00:12:01,048
Sei meh! Sei meh! Sei meh!

220
00:12:01,400 --> 00:12:02,606
Abbrechen! Abbrechen!

221
00:12:03,800 --> 00:12:05,404
Schalten Sie es aus! Schalten Sie es aus!

222
00:12:13,640 --> 00:12:14,926
Was ist das für ein Emoji?

223
00:12:15,120 --> 00:12:17,600
Falsches Emoji gesendet! Evakuieren Sie den Meh-Würfel!

224
00:12:20,960 --> 00:12:23,566
- Evakuieren Sie den Würfel!
- Ich muss hier raus.

225
00:12:27,240 --> 00:12:28,810
Schaff den Idioten da raus!

226
00:12:28,880 --> 00:12:30,245
Ich brate!

227
00:12:42,240 --> 00:12:45,687
NEIN!

228
00:12:46,520 --> 00:12:47,601
Oh mein Gott.

229
00:12:55,120 --> 00:12:56,565
Die Menschheit.

230
00:12:57,320 --> 00:12:59,129
Sanitäter.

231
00:13:01,400 --> 00:13:04,643
Tut mir leid, alle zusammen.
Das war nicht das, was ich vorhatte.

232
00:13:04,880 --> 00:13:06,041
Ich irgendwie...

233
00:13:06,440 --> 00:13:07,566
Ich geriet irgendwie in Panik.

234
00:13:07,680 --> 00:13:09,728
Bist du überhaupt ein Meh?

235
00:13:10,560 --> 00:13:11,925
- WHO? Mich?
- Natürlich ist er das.

236
00:13:12,040 --> 00:13:13,405
Er ist mein Ebenbild.

237
00:13:13,760 --> 00:13:15,922
Wenn Sie andere Ausdrücke als meh haben,

238
00:13:16,560 --> 00:13:19,006
Was du bist, ist eine Fehlfunktion.

239
00:13:24,040 --> 00:13:25,087
Fehlfunktion?

240
00:13:26,360 --> 00:13:29,409
NEIN! Ich kann meh sein.
Gib mir einfach noch eine Chance.

241
00:13:30,320 --> 00:13:32,448
Das wird nicht passieren.

242
00:13:33,040 --> 00:13:36,203
Weißt du, was wirklich Spaß machen würde?
Bordbesprechung.

243
00:13:36,520 --> 00:13:38,568
Wo wir es herausfinden könnten
was soll ich mit dir machen!

244
00:13:43,880 --> 00:13:46,360
- Ich wusste, dass mit ihm etwas nicht stimmte.
- Eine Fehlfunktion?

245
00:13:46,760 --> 00:13:48,656
- Was wird mit ihm passieren?
- Er kann nicht am Telefon arbeiten.

246
00:13:48,680 --> 00:13:49,920
Was würde Alex denken?

247
00:13:50,000 --> 00:13:51,968
- Das ist der Typ.
- Was denken seine Eltern?

248
00:14:07,520 --> 00:14:10,808
Ich wollte nur nützlich sein, verstehst du?
Passt rein.

249
00:14:11,600 --> 00:14:14,331
Jetzt denken alle, dass ich eine Fehlfunktion habe.

250
00:14:18,800 --> 00:14:20,564
Ich bin eine Fehlfunktion.

251
00:14:21,720 --> 00:14:23,961
Auch wenn du eine Fehlfunktion bist, Gene,

252
00:14:24,320 --> 00:14:26,926
Deine Mama und dein Papa lieben dich immer noch.

253
00:14:27,280 --> 00:14:28,850
Ich wusste, dass du nicht bereit warst.

254
00:14:29,120 --> 00:14:31,361
Lass uns dich rausgelieren
hier und bring dich nach Hause.

255
00:14:31,760 --> 00:14:33,967
Eines Tages wird das alles vorbei sein,

256
00:14:34,200 --> 00:14:37,727
und jeder wird es fast vergessen
darüber, was du getan hast.

257
00:14:38,640 --> 00:14:39,687
Bis dahin,

258
00:14:39,760 --> 00:14:42,240
Du solltest wahrscheinlich bleiben
in der Wohnung eingesperrt.

259
00:14:42,960 --> 00:14:45,327
Warten. Du willst mich verstecken?

260
00:14:46,280 --> 00:14:47,566
Du schämst dich für mich.

261
00:14:47,960 --> 00:14:49,564
Es dient Ihrer eigenen Sicherheit.

262
00:14:49,640 --> 00:14:51,722
Wir versuchen dich zu beschützen, mein Sohn.

263
00:14:54,080 --> 00:14:56,162
Gen? Wohin gehst du?

264
00:14:56,600 --> 00:14:57,896
Ich werde davor nicht weglaufen.

265
00:14:57,920 --> 00:15:01,641
Ich bin ein Emoji, und das obwohl
Ich weiß nicht genau, welches,

266
00:15:03,120 --> 00:15:05,487
Ich muss hier irgendeinen Zweck verfolgen.

267
00:15:05,920 --> 00:15:07,046
Ich weiß es.

268
00:15:07,160 --> 00:15:08,969
Gene, nein.

269
00:15:09,320 --> 00:15:11,322
Süße, bitte.

270
00:15:17,280 --> 00:15:18,281
Junge.

271
00:15:18,360 --> 00:15:20,169
- Eine Fehlfunktion...
- Bestellen! Befehl!

272
00:15:20,240 --> 00:15:21,810
Der Antrag wird angenommen.

273
00:15:23,480 --> 00:15:24,970
Also, wie ist es gelaufen, Gavel?

274
00:15:25,960 --> 00:15:28,201
Hey, Glühbirne,
Sag mir, was da drin vor sich geht.

275
00:15:29,520 --> 00:15:31,443
Was? Kacke, was ist das?

276
00:15:31,680 --> 00:15:33,762
Sag es mir, Scheißkerl. Sag mir die Wahrheit. Was ist passiert?

277
00:15:33,840 --> 00:15:37,686
Ich weiß, dass es ein Unfall war.
Wir alle haben Unfälle.

278
00:15:37,760 --> 00:15:39,330
Du bist so weich, Poop.

279
00:15:39,400 --> 00:15:41,050
Nicht zu weich, hoffe ich.

280
00:15:42,200 --> 00:15:45,204
Gen!
Wir wollten dich gerade suchen.

281
00:15:45,840 --> 00:15:50,721
Warum kommst du nicht in den Sitzungssaal?
und wir können ein ganz kleines Gespräch führen.

282
00:16:00,480 --> 00:16:04,451
Ich bin hierher gekommen, um mich zu verteidigen,
aber du scheinst ziemlich glücklich zu sein.

283
00:16:05,400 --> 00:16:06,970
Also, gute Nachrichten?

284
00:16:07,960 --> 00:16:10,281
Rechts. Ich bin immer glücklich.

285
00:16:10,760 --> 00:16:12,489
Rechts. Hashtag-Wahrheit.

286
00:16:13,080 --> 00:16:15,845
Nun, das Einzige
Das könnte mich jemals unglücklich machen

287
00:16:16,240 --> 00:16:19,164
ist, wenn einer aus unserem Emoji-Team einen Fehler gemacht hat,

288
00:16:19,880 --> 00:16:23,362
was Alex dazu veranlasste
Verliere den Glauben an das Telefon.

289
00:16:25,360 --> 00:16:28,842
Und dann wird unsere ganze Welt ausgelöscht.

290
00:16:30,000 --> 00:16:33,561
Lächler, ich schwöre es dir

291
00:16:33,880 --> 00:16:37,123
Das werde ich niemals tun
Machen Sie erneut einen Fehler im Würfel.

292
00:16:37,800 --> 00:16:41,566
Wir wissen, dass du das nicht tun wirst, Gene.
Wir wissen, dass Sie das nicht tun werden.

293
00:16:43,080 --> 00:16:47,688
Weißt du, das erste Mal, als du es gesagt hast, es
klang echt, aber dann hast du es wiederholt,

294
00:16:47,760 --> 00:16:49,171
und dann war das seltsam.

295
00:16:49,240 --> 00:16:53,484
Das liegt daran, dass wir Sie reinlegen
mit unseren besten Anti-Virus-Bots.

296
00:16:56,480 --> 00:16:59,563
Also, sie werden mögen... Sie werden einfach...
Sie werden mich reparieren?

297
00:16:59,920 --> 00:17:02,491
Eigentlich lösche ich dich. Aber ja!

298
00:17:02,880 --> 00:17:04,803
- Warte, was?
- Wenn Sie gelöscht werden,

299
00:17:05,120 --> 00:17:07,043
Sie müssen sich keine Sorgen machen

300
00:17:07,720 --> 00:17:10,803
Was ist Ihr Ziel oder die Zukunft?

301
00:17:11,120 --> 00:17:13,487
oder warum du so eine Fehlfunktion bist.

302
00:17:14,200 --> 00:17:15,884
Weil du gelöscht wurdest, oder?

303
00:17:16,040 --> 00:17:17,371
Alles klar, gutes Gespräch.

304
00:17:17,520 --> 00:17:18,806
Bots!

305
00:17:23,000 --> 00:17:24,286
NEIN!

306
00:17:27,800 --> 00:17:29,211
Lass ihn nicht entkommen!

307
00:17:44,320 --> 00:17:46,368
Partyzeit! Warten Sie eine Minute...

308
00:18:02,440 --> 00:18:04,727
Hier ist die Luft besser.

309
00:18:07,960 --> 00:18:10,042
- Bier, Tee.
- Ich bin Kaffee!

310
00:18:10,200 --> 00:18:12,521
Entschuldigung. Meine Güte. So nervös.

311
00:18:19,640 --> 00:18:21,324
Mein alter Würfel.

312
00:18:22,240 --> 00:18:23,969
Machen Sie eine Wanderung, Mike.

313
00:18:24,480 --> 00:18:27,290
Mein Name ist nicht Mike. Was?

314
00:18:27,360 --> 00:18:29,283
- Es kommen AV-Bots!
- Für mich?

315
00:18:29,360 --> 00:18:31,044
Nur weil ich im falschen Bereich bin?

316
00:18:34,040 --> 00:18:35,610
Heiliger Löscher!

317
00:18:41,880 --> 00:18:44,167
- Was machen wir?
- Schnell! Hier entlang!

318
00:18:49,280 --> 00:18:50,566
Lass uns gehen.

319
00:18:57,840 --> 00:19:00,002
Sagen Sie niemandem, dass Sie das gleich sehen werden.

320
00:19:01,440 --> 00:19:03,249
Sie werden uns hier unten nie finden.

321
00:19:03,440 --> 00:19:05,568
Wo sind wir? Der Keller?

322
00:19:06,240 --> 00:19:09,164
Nein. Willkommen in der Loser Lounge,

323
00:19:09,560 --> 00:19:13,007
wo die Emojis
Wer sich nie daran gewöhnt, hängt ab.

324
00:19:15,080 --> 00:19:17,560
Go Fish, Fischfrikadelle mit Wirbel.

325
00:19:20,080 --> 00:19:22,924
Fegen Sie, damit Sie nicht weinen.
Fegen Sie, damit Sie nicht weinen.

326
00:19:23,280 --> 00:19:25,442
Fegen Sie, damit Sie nicht weinen.

327
00:19:27,960 --> 00:19:30,327
Ich wurde fast gelöscht.

328
00:19:30,640 --> 00:19:32,404
Ich, Hi-5.

329
00:19:32,480 --> 00:19:34,130
Hey. Was geht, Hi-5?

330
00:19:34,360 --> 00:19:37,489
Sie haben nicht versucht, Sie zu löschen.
Sie haben versucht, mich zu löschen.

331
00:19:37,760 --> 00:19:41,367
Du? Was ist an dir so wichtig?
Sie würden ein ganzes Team von Bots aussenden?

332
00:19:41,640 --> 00:19:43,608
Sie sagen, ich sei eine Fehlfunktion.

333
00:19:43,760 --> 00:19:44,966
Was?

334
00:19:46,440 --> 00:19:49,410
Sie bringen Störungen mit sich
Jetzt hier, Hi-5?

335
00:19:50,600 --> 00:19:52,762
Für lautes Schreien, verlassenes Gepäck,

336
00:19:52,920 --> 00:19:55,446
das sollte besser nicht sein
mein übriggebliebenes chinesisches Essen.

337
00:19:57,040 --> 00:19:58,804
Welches chinesische Essen?

338
00:20:02,000 --> 00:20:05,686
Hast du eine Ahnung, wie es ist?
groß leben, Hashtag gesegnet,

339
00:20:05,840 --> 00:20:10,846
der Favorit der Favoriten,
und dann in diese Grube der Verzweiflung degradiert?

340
00:20:11,720 --> 00:20:13,370
Hier, kannst du meine Schwielen für mich schlagen?

341
00:20:13,760 --> 00:20:15,285
Zumindest bist du ein funktionierendes Emoji.

342
00:20:15,800 --> 00:20:17,245
Das ist alles, was ich jemals wollte.

343
00:20:17,360 --> 00:20:19,328
Nun, wenn das alles ist, wird es dauern

344
00:20:19,400 --> 00:20:22,768
Damit du zufrieden bist, dann einfach
Finden Sie einen Hacker und lassen Sie sich neu programmieren.

345
00:20:23,000 --> 00:20:24,161
Es ist nicht so kompliziert.

346
00:20:24,480 --> 00:20:25,686
Wo würde ich einen Hacker finden?

347
00:20:25,840 --> 00:20:27,330
In der Piratecy-App.

348
00:20:28,320 --> 00:20:29,845
Wer hat meinen transparenten Nagellack genommen?

349
00:20:32,640 --> 00:20:33,641
Piraterie-App?

350
00:20:33,720 --> 00:20:36,485
Um dorthin zu gelangen, meine ich,
Ich müsste Textopolis verlassen.

351
00:20:36,720 --> 00:20:38,848
Also? Ich habe es geschafft. Würdest du ein Bruder sein?

352
00:20:39,720 --> 00:20:42,246
Eines der Prinzessin-Emojis
habe das Telefon ganz verlassen.

353
00:20:42,320 --> 00:20:43,651
Jetzt lebt sie auf der Cloud.

354
00:20:44,760 --> 00:20:46,330
Das ist gut.

355
00:20:46,440 --> 00:20:49,444
Ich bin mir sicher, dass der Hacker ihr dabei geholfen hat
könnte dich leicht umprogrammieren.

356
00:20:49,560 --> 00:20:51,403
- Der Name ist Jailbreak.
- Jailbreak?

357
00:20:51,960 --> 00:20:54,008
Das ist großartig! Neu programmiert.

358
00:20:54,080 --> 00:20:55,445
Ich muss nur neu programmiert werden,

359
00:20:55,520 --> 00:20:58,967
und dann kann ich es endlich sein
das Meh, das ich sein sollte.

360
00:20:59,360 --> 00:21:01,522
Helfen Sie mir, diesen Hacker zu finden, Hi-5.
Wirst du? Bitte?

361
00:21:01,840 --> 00:21:03,683
Vielleicht könnte dieser Hacker auch Ihnen helfen.

362
00:21:03,880 --> 00:21:07,441
Als würde man einen Code neu schreiben,
gelangen Sie in den Favoritenbereich.

363
00:21:08,160 --> 00:21:09,810
Warten Sie eine Minute.

364
00:21:10,120 --> 00:21:11,963
Ich habe versucht, mein Charisma zu nutzen

365
00:21:12,080 --> 00:21:14,367
und Anspruchsdenken
um mich wieder an die Spitze zu bringen,

366
00:21:14,440 --> 00:21:15,930
Aber alles was ich brauche ist ein Hacker.

367
00:21:16,000 --> 00:21:18,606
Heute ist Ihr Glückstag. Lass uns rollen.

368
00:21:19,120 --> 00:21:21,088
Hey, kann ich auch kommen?

369
00:21:21,160 --> 00:21:22,924
Sprich mit der Hand, Red Wagon.

370
00:21:25,080 --> 00:21:26,730
Ich dachte, ich wäre es.

371
00:21:27,040 --> 00:21:28,485
Tschüss, Felicia.

372
00:21:30,720 --> 00:21:32,404
Ciao, Fischfrikadelle mit Wirbel.

373
00:21:32,520 --> 00:21:36,844
Papa geht zurück
zu den VIPs, wo er hingehört!

374
00:21:36,920 --> 00:21:38,604
Warten. Was ist mit den Bots?

375
00:21:40,120 --> 00:21:41,531
Guter Punkt. Guter Punkt.

376
00:21:59,920 --> 00:22:00,967
Hey.

377
00:22:01,200 --> 00:22:02,496
Ich hätte den Kaktus nicht pflücken sollen.

378
00:22:02,520 --> 00:22:05,456
- Ich hätte es einfach nicht auswählen sollen.
- Du hast nicht einmal versucht, den Baum zu bekommen.

379
00:22:05,480 --> 00:22:07,130
Es ist verwirrend. Lass uns gehen.

380
00:22:13,680 --> 00:22:14,886
Hallo-5?

381
00:22:16,160 --> 00:22:17,321
Hallo?

382
00:22:19,080 --> 00:22:20,286
Hallo-5?

383
00:22:21,920 --> 00:22:24,207
- Wo bist du?
- Ich bin genau hier!

384
00:22:24,920 --> 00:22:27,969
Gen! Hier sind wir, das Ende der Text-App.

385
00:22:31,800 --> 00:22:33,006
Auf keinen Fall.

386
00:22:33,680 --> 00:22:35,569
Komm schon, Gene. Es ist absolut sicher.

387
00:22:35,920 --> 00:22:37,365
- NEIN!
- Gene, hilf mir!

388
00:22:37,440 --> 00:22:39,576
- Das Tapetenmonster hat mich erwischt!
- NEIN! Warte, warte!

389
00:22:39,600 --> 00:22:40,806
Hallo-5!

390
00:22:40,920 --> 00:22:44,527
Nein. Das ist alles meine Schuld!
Es tut mir so leid, Hi-5! Ich bin...

391
00:22:44,600 --> 00:22:46,329
Ich verarsche dich nur.

392
00:22:46,600 --> 00:22:48,416
Es ist eines davon
Fingermonsterpuppen aus Gummi

393
00:22:48,440 --> 00:22:50,920
aus den 80ern. Ich habe das ganze Set gesammelt.

394
00:22:51,280 --> 00:22:52,441
Alles klar, kommst du?

395
00:22:53,440 --> 00:22:54,800
- Was mache ich?
- Wie meinst du das?

396
00:22:54,840 --> 00:22:56,569
Machen Sie einfach einen Schritt durch die andere Seite.

397
00:23:00,000 --> 00:23:01,047
Das ist es.

398
00:23:01,120 --> 00:23:02,963
Wenn ich das nächste Mal hierher zurückkomme,

399
00:23:03,920 --> 00:23:05,649
Ich werde ein echter Meh sein.

400
00:23:09,760 --> 00:23:10,841
Hallo-5?

401
00:23:21,120 --> 00:23:22,326
NEIN!

402
00:23:27,960 --> 00:23:29,291
Bist du fertig?

403
00:23:31,840 --> 00:23:33,444
Wo sind wir?

404
00:23:33,520 --> 00:23:36,569
Willkommen beim Hintergrundbild.

405
00:23:45,080 --> 00:23:46,684
Dieser Ort ist unglaublich.

406
00:23:47,960 --> 00:23:50,042
Jede App ist eine eigene, einzigartige Welt.

407
00:23:50,840 --> 00:23:52,888
Das ist mein Gesicht. Du bist auf meinem... Danke.

408
00:23:57,240 --> 00:23:58,810
Was ist das für ein Ort?

409
00:23:58,960 --> 00:24:00,200
WeChat.

410
00:24:05,040 --> 00:24:07,042
Es ist wie eine ganz andere Welt.

411
00:24:07,880 --> 00:24:09,006
Es ist.

412
00:24:14,040 --> 00:24:15,087
Was sind sie?

413
00:24:15,160 --> 00:24:18,369
Es sind Bubble Pups. Sie könnten süß sein,
Aber, Mann, sind sie anhänglich.

414
00:24:19,440 --> 00:24:21,681
- Bubble Pups?
- Das sind Aufkleber, Gene.

415
00:24:21,800 --> 00:24:23,370
Versuchen Sie, mit dem Programm klarzukommen.

416
00:24:24,040 --> 00:24:25,485
Das ist so cool.

417
00:24:25,720 --> 00:24:27,404
Warten. Was ist da drin?

418
00:24:28,600 --> 00:24:31,576
- Leute, seht euch dieses Bild an. Schau dir mein Baby an.
- Das habe ich zum Frühstück gegessen.

419
00:24:31,600 --> 00:24:33,056
- Das habe ich zu Mittag gegessen!
- Hier bin ich auf einer Wanderung!

420
00:24:33,080 --> 00:24:34,656
Hier bin ich im Fitnessstudio!
Hier bin ich im Badezimmer!

421
00:24:34,680 --> 00:24:36,762
Alle reden über sich.

422
00:24:37,240 --> 00:24:38,526
Woher kennt er so viele Leute?

423
00:24:38,600 --> 00:24:41,490
Keiner dieser Leute kennt ihn,
aber sie mögen ihn,

424
00:24:41,560 --> 00:24:44,530
und das ist es, worauf es ankommt
in diesem Leben Popularität.

425
00:24:45,880 --> 00:24:47,564
Ich glaube, ich würde...

426
00:24:47,680 --> 00:24:49,682
Ich glaube, ich hätte lieber einfach einen echten Freund.

427
00:24:49,920 --> 00:24:52,241
Ein echter Freund?
Wie bringt dich das irgendwohin?

428
00:24:52,400 --> 00:24:54,562
Was Sie brauchen, sind Fans.

429
00:24:54,920 --> 00:24:58,288
Sie geben Ihnen alles
und unermüdliche Unterstützung.

430
00:24:58,760 --> 00:25:00,250
Solange du oben bist.

431
00:25:01,960 --> 00:25:04,645
Armer Gen. Ich gebe mir selbst die Schuld.

432
00:25:04,800 --> 00:25:06,450
Ich gebe dir auch die Schuld.

433
00:25:07,280 --> 00:25:09,601
Ich wollte einfach unterstützend sein.

434
00:25:09,760 --> 00:25:11,489
Du wolltest einfach nur Urlaub machen.

435
00:25:12,680 --> 00:25:14,808
Das nimmst du zurück, Mel Meh.

436
00:25:18,320 --> 00:25:19,481
Bots.

437
00:25:19,600 --> 00:25:22,843
Wenn sie Gene bis jetzt nicht gefunden haben,
Er muss die Stadt verlassen haben.

438
00:25:22,920 --> 00:25:24,331
Du meinst das Hintergrundbild?

439
00:25:24,440 --> 00:25:26,044
Unser Junge ist auf der Flucht.

440
00:25:26,200 --> 00:25:27,964
Wie wäre es, wenn wir ihn selbst finden?

441
00:25:28,200 --> 00:25:29,725
Ja, sicher.

442
00:25:37,240 --> 00:25:39,368
Sagen Sie allen Bots, sie sollen diesen Mehs folgen.

443
00:25:39,720 --> 00:25:43,884
Ich bin sicher, sie werden alles wissen
Freaky-Deaky-Apps, in denen sich Gene verstecken wird.

444
00:25:43,960 --> 00:25:45,640
Ich bin wirklich gut darin, Pläne zu schmieden, Leute.

445
00:25:46,120 --> 00:25:47,167
Rechts?

446
00:25:48,440 --> 00:25:50,568
Hier sind wir. Die Piraterie-App.

447
00:25:50,800 --> 00:25:52,768
Hier finden wir Jailbreak.

448
00:25:53,880 --> 00:25:55,723
Aber das ist das Wörterbuch.

449
00:25:55,960 --> 00:25:58,201
Das ist genau das, was Alex
möchte, dass seine Eltern nachdenken.

450
00:25:58,320 --> 00:25:59,890
Dies wird als Skin bezeichnet.

451
00:26:00,000 --> 00:26:03,925
Wirklich? Was könnte ein Teenager tun
vielleicht vor seinen Eltern verstecken wollen?

452
00:26:05,600 --> 00:26:08,331
Versuchen Sie einfach, mitzuhalten.
Dieser Ort kann etwas rau sein.

453
00:26:17,280 --> 00:26:18,930
Ahoi, Freunde.

454
00:26:19,280 --> 00:26:20,805
Schauen Sie, wer zurück ist!

455
00:26:21,040 --> 00:26:22,201
Hallo-5!

456
00:26:22,400 --> 00:26:24,687
Ich bin hier so etwas wie eine Berühmtheit.
Immer willkommen.

457
00:26:25,120 --> 00:26:26,281
Verlierer!

458
00:26:26,600 --> 00:26:28,125
Aufleuchten. Folgen Sie mir.

459
00:26:35,000 --> 00:26:36,525
Großartig. Emojis.

460
00:26:36,680 --> 00:26:39,286
Ich dachte, das Gespräch sei einfach nur dümmer geworden.

461
00:26:39,760 --> 00:26:41,569
Internet-Trolle. Ignoriere sie einfach.

462
00:26:41,680 --> 00:26:43,523
Irgendwann werden sie es bekommen
einen Job oder eine Freundin

463
00:26:43,600 --> 00:26:46,365
„oder irgendeinen Sinn im Leben,
und sie hören auf.

464
00:26:49,040 --> 00:26:51,611
Virus. Wir werden einfach...
Wir gehen einfach hier entlang.

465
00:26:56,680 --> 00:26:59,570
- Hallo! Es ist so schön, dich wiederzusehen.
- Kenne ich dich?

466
00:26:59,680 --> 00:27:02,968
Es ist Spam. Unterschreiben Sie einfach hier und ich kann Sie holen
Sonderrabatte auf Vitamine

467
00:27:03,040 --> 00:27:04,776
und Kreditkartenangebote
Dadurch können Sie bis zu 25 % sparen.

468
00:27:04,800 --> 00:27:07,451
- 25 %?
- Nein, nein, nein, lass dich nicht reinziehen.

469
00:27:07,560 --> 00:27:08,846
Zurück, Spam!

470
00:27:08,920 --> 00:27:10,649
Das ist der einzige Weg, damit umzugehen... Zurück!

471
00:27:10,720 --> 00:27:12,165
Vielen Dank!

472
00:27:12,240 --> 00:27:15,130
Sie können illegal herunterladen
Unsere CD hier.

473
00:27:15,480 --> 00:27:17,562
Hey, Trojanisches Pferd. Wie geht es dir?

474
00:27:17,800 --> 00:27:19,370
Ja, was wird es sein, Hand?

475
00:27:19,440 --> 00:27:22,728
Ich nehme eine Flasche „Hack Daniel's“.

476
00:27:24,640 --> 00:27:27,564
Vielleicht mit einem Teller Käse und Hackfleisch?

477
00:27:28,400 --> 00:27:30,482
- Capisce?
- Versuchen Sie, einen Hacker zu finden?

478
00:27:30,640 --> 00:27:33,405
- Sie können einfach fragen, wissen Sie.
- Entschuldigung. Ja.

479
00:27:33,480 --> 00:27:35,289
Wir suchen einen Hacker namens Jailbreak.

480
00:27:35,920 --> 00:27:37,410
Ich kenne einen Mann, der dich verführen kann.

481
00:27:40,920 --> 00:27:42,251
Gleich da drüben.

482
00:27:43,920 --> 00:27:45,729
Er sieht fähig aus.

483
00:27:46,200 --> 00:27:48,851
Nein, nicht er. Ihr.

484
00:27:49,240 --> 00:27:50,924
Warten. Er ist eine Sie?

485
00:27:52,920 --> 00:27:54,365
Hey, Jailbreak.

486
00:27:54,440 --> 00:27:56,363
- Stört es Sie, wenn wir mitkommen?
- Ja.

487
00:27:56,440 --> 00:27:57,816
Darum geht es
das Internet, nicht wahr?

488
00:27:57,840 --> 00:28:00,286
Man kann nie sagen, ob es jemand ist
ironisch oder aufrichtig sein.

489
00:28:00,560 --> 00:28:03,370
Ich aufrichtig, unironisch
möchte, dass du weggehst.

490
00:28:04,800 --> 00:28:07,371
Das ist gut.

491
00:28:08,280 --> 00:28:11,124
Also, hier ist die Sache.
Mein Freund Gene hier hat ein kleines Problem.

492
00:28:11,200 --> 00:28:13,680
Nun, sehen Sie, ich sollte ein Meh sein,

493
00:28:13,760 --> 00:28:15,616
- aber ich habe nicht wirklich das Gefühl...
- Richtig. Ja, ja, ja.

494
00:28:15,640 --> 00:28:18,644
Nein, das ist gut. Und wir dachten
Du könntest helfen, da du die Prinzessin hast,

495
00:28:18,720 --> 00:28:20,802
- Sie wissen schon, am Telefon.
- Kein Interesse.

496
00:28:25,280 --> 00:28:27,851
Halten. Das ist kein Meh-Gesicht.

497
00:28:28,120 --> 00:28:29,610
Bots! Sie sind hinter mir her!

498
00:28:37,160 --> 00:28:38,400
Wie machst du das?

499
00:28:38,480 --> 00:28:40,608
Schauen Sie, es ist einfach etwas, was ich tun kann.
Können Sie uns helfen?

500
00:28:43,960 --> 00:28:44,961
Folgen Sie mir.

501
00:28:49,000 --> 00:28:50,411
Bots! Lösche meinen Verlauf!

502
00:28:53,280 --> 00:28:55,726
Ich habe die gesamte Festplatte beschädigt.

503
00:28:56,360 --> 00:28:59,284
Ich habe die leckersten Zimtschnecken gemacht.

504
00:29:01,840 --> 00:29:05,287
Vielleicht, wenn da etwas wäre
um, wissen Sie, mein Gedächtnis auf die Probe zu stellen.

505
00:29:09,320 --> 00:29:10,924
Aufleuchten! Bewegen!

506
00:29:11,920 --> 00:29:15,367
Hey, Trolle, warum gibt es diesen Briefkasten?
einen Smoking tragen?

507
00:29:21,520 --> 00:29:24,046
Hallo! Es ist so toll, dich wiederzusehen!
Rufen Sie mich an!

508
00:29:31,520 --> 00:29:33,090
Dieser Tunnel wird uns hier rausbringen.

509
00:29:33,200 --> 00:29:34,281
Bewegen!

510
00:29:58,720 --> 00:30:00,643
Hat dir diese Wolke süß geschmeckt?

511
00:30:07,480 --> 00:30:09,244
Hilf mir! Helfen! Ich stecke fest!

512
00:30:09,760 --> 00:30:12,411
- Süßes Motherboard!
- Wo bin ich?

513
00:30:16,080 --> 00:30:18,321
- Bring mich hier raus.
- Hey, Palmengesicht.

514
00:30:18,520 --> 00:30:20,966
- Versuchen Sie, ihn nach oben zu holen!
- Schon drauf!

515
00:30:21,080 --> 00:30:22,445
Halt dich fest, Gene.

516
00:30:30,720 --> 00:30:32,882
Das fühlt sich sehr seltsam an und es riecht.

517
00:30:32,960 --> 00:30:36,487
Ich meine, es riecht gut, es riecht
lecker, aber mir schmeckt es immer noch nicht.

518
00:30:36,680 --> 00:30:38,842
Das Spiel denkt offensichtlich, dass du eine Süßigkeit bist,

519
00:30:38,920 --> 00:30:42,083
Auch wenn du seltsam unförmig bist,
Weißt du?

520
00:30:42,480 --> 00:30:43,766
Was werden wir tun?

521
00:30:43,920 --> 00:30:45,524
Bleiben Sie ganz ruhig.

522
00:30:45,600 --> 00:30:49,127
Mach dir keine Sorge. Wir stehen Ihnen zur Seite.
Richtig, Hi-5?

523
00:30:49,960 --> 00:30:52,531
Hey, Finger! Du willst dich konzentrieren?

524
00:30:52,600 --> 00:30:54,816
Zu Ihrer Information, ich komme vor
eine Zuckersucht haben,

525
00:30:54,840 --> 00:30:57,320
- und es ist eine sehr ernste...
- Hör zu, Fingerkopf!

526
00:30:57,720 --> 00:31:01,167
Wir müssen Gene aus dem Spiel holen
ohne ihn in die Luft zu jagen.

527
00:31:01,240 --> 00:31:02,240
Ich will nicht explodieren.

528
00:31:02,280 --> 00:31:05,568
Wir müssen die Süßigkeiten zusammenbringen,
damit Gene auf den Boden fällt.

529
00:31:05,640 --> 00:31:08,723
Und wir können nicht mit ihm mithalten
mit irgendwelchen Gelbtönen, oder sonst...

530
00:31:10,000 --> 00:31:11,416
Tu das nicht. Bitte tun Sie das nicht.

531
00:31:11,440 --> 00:31:12,646
Betrachten.

532
00:31:15,560 --> 00:31:17,130
- Hast du es verstanden?
- Kombiniere drei in einer Reihe.

533
00:31:17,200 --> 00:31:18,645
Spreng Gene nicht in die Luft. Habe es.

534
00:31:18,720 --> 00:31:20,484
Und wir müssen sehr vorsichtig sein.

535
00:31:20,560 --> 00:31:23,040
Ja, ja, ja. Vorsichtig. Süßigkeiten!

536
00:31:25,680 --> 00:31:27,011
- Pass auf!
- Hey!

537
00:31:27,600 --> 00:31:29,125
NEIN! Nein, nein, nein! Verlangsamen.

538
00:31:29,280 --> 00:31:31,009
Nicht die Gelben! Nicht die Gelben.

539
00:31:31,280 --> 00:31:32,805
Ich sagte: Vorsicht!

540
00:31:39,400 --> 00:31:43,450
Meine Mutter ist gerade Facebook beigetreten.
Kannst du glauben, dass sie mich befreunden wollte?

541
00:31:44,720 --> 00:31:48,327
Hey, Addie, ich war gerade
Ich frage mich, ob Sie...

542
00:31:48,400 --> 00:31:49,606
- Lecker.
- Was?

543
00:31:49,880 --> 00:31:52,042
Lecker.
- Verzeihung?

544
00:31:52,120 --> 00:31:53,121
Süß.

545
00:31:53,200 --> 00:31:54,725
- Hey, Addie!
- Hallo, Nikki.

546
00:31:54,840 --> 00:31:56,763
- NEIN!
- Bis später, Alex.

547
00:31:57,240 --> 00:31:58,765
Zucker-Crush.

548
00:31:59,080 --> 00:32:00,366
Also drüber hinweg.

549
00:32:06,000 --> 00:32:07,604
Kabellos. Kabellos. Wie kann ich Ihnen helfen?

550
00:32:07,680 --> 00:32:09,170
Ich möchte einen Termin ausmachen.

551
00:32:09,280 --> 00:32:11,120
Es ist wie dieses Telefon
Spiele mit mir spielen.

552
00:32:13,880 --> 00:32:15,530
Hey, was macht das?

553
00:32:20,080 --> 00:32:21,320
NEIN!

554
00:32:22,120 --> 00:32:23,360
Holt mich hier raus!

555
00:32:28,520 --> 00:32:31,410
- Saug es rein!
- NEIN! Hör auf damit! Hör auf, hör auf!

556
00:32:32,040 --> 00:32:35,010
- Es funktioniert nicht.
- Nun, es gibt noch eine Option.

557
00:32:35,560 --> 00:32:37,085
Wir stellen Sie in die Reihe der Gelben.

558
00:32:37,360 --> 00:32:38,600
Aber du hast gesagt, dass du das nicht tun sollst.

559
00:32:38,760 --> 00:32:41,047
Es gibt spezielle Süßigkeiten
in dieses Glas transportiert.

560
00:32:41,520 --> 00:32:43,602
Das Spiel könnte denken
Du bist eine besondere Süßigkeit.

561
00:32:43,880 --> 00:32:47,202
Und was, wenn es nicht denkt
Ich bin eine besondere Süßigkeit?

562
00:32:47,360 --> 00:32:48,600
Na ja...

563
00:32:59,360 --> 00:33:01,931
Jailbreak, hallo? Hallo, Jailbreak?
- Entschuldigung.

564
00:33:02,360 --> 00:33:04,160
Was ist, wenn es nicht denkt?
Ich bin eine besondere Süßigkeit?

565
00:33:04,760 --> 00:33:06,649
Ich mache mir darüber keine allzu großen Sorgen.

566
00:33:08,880 --> 00:33:10,484
Okay, mach es einfach.

567
00:33:17,120 --> 00:33:18,360
Gen!

568
00:33:19,440 --> 00:33:22,603
- Gen?
- Hey. NEIN!

569
00:33:23,240 --> 00:33:25,447
Gen! Du lebst!

570
00:33:26,960 --> 00:33:30,521
Du hast versucht herauszufinden, ob ich es irgendwie getan habe
in Süßigkeiten verwandelt, nicht wahr?

571
00:33:30,600 --> 00:33:32,648
Ja, das war ich. Und das hast du nicht.

572
00:33:36,680 --> 00:33:39,331
Hey. Sieht aus, als wäre etwas aufgetaucht
in Alex' Kalender.

573
00:33:42,120 --> 00:33:43,121
Ich bin sicher, es ist nichts.

574
00:33:44,080 --> 00:33:46,162
Alex hat einen Termin vereinbart
im Telefonladen.

575
00:33:48,280 --> 00:33:49,441
NEIN!

576
00:33:50,960 --> 00:33:52,962
Beruhigt euch alle!

577
00:33:53,080 --> 00:33:54,411
Beruhige dich.

578
00:33:54,600 --> 00:33:56,967
Mach dir keine Sorge. Alles ist in Ordnung.

579
00:33:57,160 --> 00:33:59,640
Vielleicht will Alex es einfach nur
einige Accessoires zu kaufen.

580
00:34:00,400 --> 00:34:02,323
Sein Termin ist mit technischer Unterstützung verbunden.

581
00:34:04,160 --> 00:34:07,926
Nun, ich bin sicher, wir haben noch viel Zeit
um das herauszufinden.

582
00:34:08,600 --> 00:34:10,648
Sein Termin ist für morgen.

583
00:34:12,840 --> 00:34:15,605
Dann ist es vielleicht einfach so
für einige routinemäßige Wartungsarbeiten.

584
00:34:16,320 --> 00:34:18,641
Eigentlich geht es darum, das Telefon zu löschen.

585
00:34:25,640 --> 00:34:29,565
Hör zu, Gene, das werde ich gleich
Dein Ritter in glänzender Rüstung.

586
00:34:29,640 --> 00:34:31,244
- Du bist?
- Ja.

587
00:34:32,240 --> 00:34:34,447
Aber zuerst,
Wir müssen in die Cloud hochgeladen werden.

588
00:34:34,840 --> 00:34:37,844
Dort finden wir den Quellcode
um dich neu zu programmieren.

589
00:34:38,160 --> 00:34:39,491
Die Wolke?

590
00:34:39,680 --> 00:34:41,170
Liegt das nicht am Telefon?

591
00:34:41,360 --> 00:34:43,089
Klingel, klingel, klingel, klingel. Du hast es verstanden.

592
00:34:43,680 --> 00:34:45,682
Ja, die Wolke. Aus dem Telefon.

593
00:34:47,120 --> 00:34:48,770
Wir sind in Candy Crush, offensichtlich.

594
00:34:49,200 --> 00:34:51,328
Ich kenne eine Abkürzung zu Just Dance,

595
00:34:51,440 --> 00:34:53,090
das direkt neben Dropbox liegt,

596
00:34:53,160 --> 00:34:55,162
wo wir in die Cloud hochgeladen werden können.

597
00:34:56,160 --> 00:34:57,896
Natürlich.
Einfach tanzen, dann Boogie rüber zu Dropbox,

598
00:34:57,920 --> 00:34:59,331
Fangen Sie den Link und zoomen Sie.

599
00:34:59,400 --> 00:35:00,811
Halten. Hier ist der Stinker.

600
00:35:00,880 --> 00:35:04,566
Bevor sie uns in die Wolke ließen,
Wir müssen diese Firewall überwinden.

601
00:35:06,360 --> 00:35:09,648
- Die Firewall nutzt die Gesichtserkennung.
- Ja, die Firewall.

602
00:35:09,720 --> 00:35:12,136
Was wirklich ärgerlich ist,
weil ich schon versucht habe durchzukommen.

603
00:35:12,160 --> 00:35:14,447
Einmal falsch geraten,
und jetzt bin ich lebenslang ausgesperrt.

604
00:35:14,520 --> 00:35:15,601
Lebenslang ausgesperrt?

605
00:35:15,840 --> 00:35:18,764
Du denkst,
Weil ich verschiedene Gesichter machen kann,

606
00:35:19,040 --> 00:35:21,361
- Die Firewall wird denken, dass ich verschiedene Emojis bin.
- Ja.

607
00:35:21,520 --> 00:35:23,887
Ich wollte es sagen, weil es meine Idee war.

608
00:35:24,000 --> 00:35:25,816
Weißt du, Frauen sind es immer
sich Sachen einfallen lassen

609
00:35:25,840 --> 00:35:27,056
das rühmen sich die Männer.

610
00:35:27,080 --> 00:35:30,084
- Weißt du was...
- Dann machen wir uns auf den Weg.

611
00:35:30,200 --> 00:35:31,531
Hallo 5, kommst du?

612
00:35:31,600 --> 00:35:33,204
Ich komme!

613
00:35:34,720 --> 00:35:37,610
Warum denke ich immer
Ich werde auf schwarzem Lakritz vorbeikommen?

614
00:35:39,680 --> 00:35:40,806
Mein Schatz.

615
00:35:40,880 --> 00:35:42,211
Hey! Bewegen Sie es!

616
00:35:42,280 --> 00:35:43,964
Sicherer Tod, wir kommen.

617
00:35:47,520 --> 00:35:49,010
Versuchen wir es einmal.

618
00:35:49,720 --> 00:35:51,210
YouTube?

619
00:35:56,600 --> 00:35:58,568
Was für ein optischer Leckerbissen.

620
00:35:58,960 --> 00:36:00,928
Und ich brauche nicht einmal eine Fernbedienung.

621
00:36:04,040 --> 00:36:06,088
Dieser Typ ist so ausdrucksstark.

622
00:36:06,440 --> 00:36:08,568
Er erinnert mich an Gene.

623
00:36:08,800 --> 00:36:11,485
Ja. Etwas stimmt wirklich nicht mit ihm.

624
00:36:11,760 --> 00:36:14,411
- Mel.
- Unser Sohn ist eine Fehlfunktion,

625
00:36:14,920 --> 00:36:17,890
und das hättest du niemals tun sollen
Lass ihn in diesen Würfel gehen.

626
00:36:17,960 --> 00:36:19,849
Gib mir dafür nicht die Schuld, Mel.

627
00:36:19,920 --> 00:36:22,002
Ich bin wütend auf dich.

628
00:36:22,360 --> 00:36:23,361
Sehen?

629
00:36:26,200 --> 00:36:28,441
Mary, ich glaube, wir werden verfolgt.

630
00:36:28,720 --> 00:36:30,484
Aber überreagieren Sie nicht.

631
00:36:32,120 --> 00:36:34,771
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht überreagieren.

632
00:36:39,960 --> 00:36:41,405
Was machst du jetzt?

633
00:36:45,920 --> 00:36:48,287
Sie werden stundenlang dort drin sein.

634
00:37:01,640 --> 00:37:03,324
Mary, wohin gehst du?

635
00:37:03,440 --> 00:37:05,807
Ich denke, wir sollten weitermachen
Getrennte Wege, Mel.

636
00:37:06,000 --> 00:37:08,651
Ich dachte, ich wüsste das Meh, das ich geheiratet habe,

637
00:37:08,800 --> 00:37:10,484
aber vielleicht tue ich es auch nicht.

638
00:37:11,160 --> 00:37:12,650
Aber, Maria...

639
00:37:16,040 --> 00:37:18,327
Dieser Tunnel wird uns helfen, den Bots auszuweichen.

640
00:37:18,640 --> 00:37:21,246
Vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben.
Es ist wirklich nett von dir.

641
00:37:21,320 --> 00:37:24,005
NBD, Alter. Die Wahrheit ist, du hilfst mir.

642
00:37:24,080 --> 00:37:25,809
Komm, lass es uns verschieben. Warum so langsam?

643
00:37:25,880 --> 00:37:29,202
Hi-5, hör auf. Warum kommst du so nah dran?
Was ist mit dir? Zurück.

644
00:37:29,280 --> 00:37:31,009
Ich kann jetzt nicht aufhören. Ich habe einen Zuckerrausch!

645
00:37:31,320 --> 00:37:34,483
Ich gehe um dich herum.
Wenn ich aufhöre, mich zu bewegen, explodiert mein Herz!

646
00:37:34,600 --> 00:37:38,241
- Kommt durch, Jailbreak! Achtung!
- Hey! Pass auf, Knuckle Butt!

647
00:37:38,600 --> 00:37:39,840
Ich kann mein Gesicht nicht fühlen.

648
00:37:40,440 --> 00:37:43,330
Also, Jailbreak,
Da hinten hast du gesagt, ich helfe dir.

649
00:37:43,480 --> 00:37:46,006
Ich habe es versucht
um diese Firewall monatelang zu umgehen.

650
00:37:46,080 --> 00:37:49,000
Komm schon, komm schon! Je schneller wir dort ankommen,
desto schneller werde ich zum Favoriten!

651
00:37:51,200 --> 00:37:52,690
Schau mich an!

652
00:37:52,800 --> 00:37:56,441
Ich möchte einfach hier rausspringen,
Hören Sie auf zu telefonieren und leben Sie in der Cloud.

653
00:38:01,640 --> 00:38:03,005
Was ist gerade passiert?

654
00:38:03,080 --> 00:38:04,923
Dir gefällt es hier nicht?

655
00:38:05,160 --> 00:38:08,482
Hier gibt es so viele Regeln.
Was ist damit los?

656
00:38:08,680 --> 00:38:10,205
Die Wolke soll großartig sein.

657
00:38:10,280 --> 00:38:11,930
Es gibt so viel zu sehen und zu tun.

658
00:38:13,560 --> 00:38:14,891
Zuckercrash.

659
00:38:15,040 --> 00:38:16,201
Ich kann mich nicht mehr festhalten.

660
00:38:16,280 --> 00:38:17,884
Fang mich, Gene. Fang mich!

661
00:38:18,640 --> 00:38:20,802
Und du kannst sein, wer du willst.

662
00:38:23,040 --> 00:38:25,964
- Danke.
- Du bist frei! Aufleuchten!

663
00:38:27,960 --> 00:38:30,042
Oh mein Gott, meine Hände schwitzen.

664
00:38:30,240 --> 00:38:31,480
Du bist eine Hand!

665
00:38:34,480 --> 00:38:35,686
Ja!

666
00:38:39,920 --> 00:38:42,161
Wissen Sie, wenn ich darüber nachdenke,
Ich erinnere mich nicht wirklich

667
00:38:42,240 --> 00:38:44,402
Es gibt jemals ein Hacker-Emoji.

668
00:38:45,560 --> 00:38:48,530
Weißt du, du nimmst es auf
zu viel von meinem Gehirnraum.

669
00:38:48,600 --> 00:38:50,409
Beschränken wir das Geplauder auf ein Minimum.

670
00:38:52,080 --> 00:38:54,924
- Jemand mag dich.
- Worüber redest du?

671
00:38:55,040 --> 00:38:58,010
Das ist genau wie beim Friedenszeichen
gab mir nur einen Finger.

672
00:38:58,360 --> 00:38:59,725
Ich wusste, dass sie in mich verliebt war.

673
00:38:59,880 --> 00:39:01,245
Lass uns gehen!

674
00:39:02,000 --> 00:39:04,731
Ich esse nie
Immer wieder ein Stück Süßigkeiten.

675
00:39:07,280 --> 00:39:08,770
Hallo 5, tu es nicht.

676
00:39:09,720 --> 00:39:12,451
Tu es nicht.
Es war schon einmal dort drin.

677
00:39:14,000 --> 00:39:15,445
Tu es nicht.

678
00:39:17,760 --> 00:39:19,762
- Bewegen Sie es!
- Werden meine Finger dick?

679
00:39:19,880 --> 00:39:22,201
Ich sage dir was,
Dieser Verband war vorher nicht so eng.

680
00:39:27,240 --> 00:39:31,325
Okay. Wir kommen durch diese App,
und Dropbox ist direkt auf der anderen Seite.

681
00:39:31,440 --> 00:39:34,046
Wir müssen es hier nur super DL halten.

682
00:39:34,160 --> 00:39:37,642
Und egal was passiert, wir können es nicht einschalten.

683
00:39:41,880 --> 00:39:44,281
OMG, das hat es angemacht!

684
00:39:45,640 --> 00:39:48,530
Was? Ich bin eine Hand. Es ist ein großer, roter Knopf.

685
00:40:02,600 --> 00:40:04,200
- Was passiert?
- Nein, nein, nein, nein, nein!

686
00:40:05,440 --> 00:40:07,568
Willkommen bei Just Dance!

687
00:40:08,040 --> 00:40:11,089
Folge meinen Bewegungen
und du kannst weitermachen.

688
00:40:11,600 --> 00:40:14,444
Wenn Sie die falschen Bewegungen ausführen, erhalten Sie ein „X“.

689
00:40:15,040 --> 00:40:17,247
Drei Strikes und du bist raus.

690
00:40:18,120 --> 00:40:20,122
Aus? Was meint sie mit „Out“?

691
00:40:20,520 --> 00:40:22,010
Digitaler Tod.

692
00:40:22,800 --> 00:40:25,883
Danke dir, Fingers.
Jetzt müssen wir uns durchtanzen.

693
00:40:26,280 --> 00:40:29,443
Was für mich in Ordnung ist,
Weil ich es schütteln kann wie Michael.

694
00:40:29,600 --> 00:40:31,011
Oder jedenfalls Michaels Handschuh.

695
00:40:31,120 --> 00:40:35,762
Bist du bereit zu tanzen?

696
00:40:36,200 --> 00:40:39,522
Das ist schlimm, Gene. Ich kann nicht tanzen.
Ich habe keinen Groove.

697
00:40:39,840 --> 00:40:41,729
Aufleuchten. Jeder kann tanzen.

698
00:40:42,040 --> 00:40:45,169
Ich nicht, okay? Ich bin wirklich steif.

699
00:40:45,760 --> 00:40:49,003
Sehen? Ich kann nicht... Verstehe nicht.

700
00:40:49,400 --> 00:40:50,526
Okay. Nein, nein.

701
00:40:50,600 --> 00:40:52,456
- Hey, nein, hör auf, hör auf.
- Stopp, stopp. Sie muss aufhören.

702
00:40:52,480 --> 00:40:55,643
Ich verstehe jetzt, was Sie sagen.
Folge einfach ihren Bewegungen.

703
00:40:55,760 --> 00:40:57,728
Bereit zum Tanzen in drei...

704
00:40:58,360 --> 00:40:59,600
Das kann ich nicht tun.

705
00:41:00,000 --> 00:41:01,525
- Zwei...
- Alter...

706
00:41:01,640 --> 00:41:03,529
- Halt einfach die Klappe und...
- Tanz!

707
00:41:17,720 --> 00:41:20,405
Es ist zu einfach! Shamone!

708
00:41:35,080 --> 00:41:36,081
Jailbreak!

709
00:41:37,680 --> 00:41:39,045
Ich habe dich.

710
00:41:39,760 --> 00:41:41,603
Sehen. Spüre einfach die Musik.

711
00:41:41,680 --> 00:41:43,921
- Drücken Sie sich aus.
- Durch Tanz?

712
00:41:47,600 --> 00:41:49,250
Ja, du musst los, Mädchen!

713
00:41:49,360 --> 00:41:51,567
Geben Sie jetzt etwas Soße auf den Tanz-Burrito.

714
00:41:53,600 --> 00:41:54,931
Ich mache es!

715
00:41:55,040 --> 00:41:57,407
Dieser Tanz gelingt mir voll und ganz!

716
00:41:59,960 --> 00:42:01,405
Du hast es verstanden!

717
00:42:08,120 --> 00:42:11,363
Tolle Arbeit! Du gehst zum freien Tanz über!

718
00:42:11,480 --> 00:42:14,689
Beeindrucken Sie uns mit Ihren Schritten, um voranzukommen.

719
00:42:14,920 --> 00:42:16,490
Noch mehr tanzen?

720
00:42:28,880 --> 00:42:31,531
Du bringst es um, Gene! Erschlagen!

721
00:42:34,680 --> 00:42:37,809
Hübsch! Schüttel es, Gene. Du wirst es nicht kaputt machen.

722
00:42:37,960 --> 00:42:39,371
Warten Sie eine Minute!

723
00:42:39,440 --> 00:42:41,647
Ich habe diesen Tanz noch nie gesehen.

724
00:42:41,720 --> 00:42:42,767
Wie heißt das?

725
00:42:44,280 --> 00:42:46,567
Der Emoji-Pop?

726
00:42:49,080 --> 00:42:51,890
Ich liebe es!

727
00:42:51,960 --> 00:42:53,610
Was? Du tust?

728
00:42:56,760 --> 00:43:02,005
Macht alle den Emoji-Pop!

729
00:43:18,640 --> 00:43:20,005
Ja!

730
00:43:27,160 --> 00:43:28,810
Prinzessin.

731
00:43:29,880 --> 00:43:31,484
Du bist das Prinzessin-Emoji?

732
00:43:32,680 --> 00:43:33,841
Du hast nie aufgelegt.

733
00:43:33,920 --> 00:43:36,048
Willkommen, neue Spieler!

734
00:43:36,600 --> 00:43:37,681
- Was?
- WHO?

735
00:43:37,800 --> 00:43:38,961
NEIN!

736
00:43:46,200 --> 00:43:47,929
- Wir müssen gehen.
- Mach dir keine Sorge.

737
00:43:48,040 --> 00:43:50,281
Sie sind Roboter. Sie können nicht tanzen.

738
00:43:50,720 --> 00:43:52,882
Funk-Protokoll wird heruntergeladen.

739
00:44:01,000 --> 00:44:02,650
„Kann nicht tanzen“, sagt er.

740
00:44:10,200 --> 00:44:11,326
Bewegen!

741
00:44:12,400 --> 00:44:15,244
Glückwunsch. Du bist eine Disco-Diva.

742
00:44:15,320 --> 00:44:17,368
Hey, Alex, willst du für uns tanzen?

743
00:44:18,400 --> 00:44:20,402
Alex, das sind zusätzliche Hausaufgaben für dich.

744
00:44:21,880 --> 00:44:23,450
Hey, Alex, willst du es schütteln?

745
00:44:23,920 --> 00:44:25,604
NEIN! Nein, nein, nein, nein, nein, nein!

746
00:44:29,520 --> 00:44:31,170
Alex muss die App löschen.

747
00:44:36,520 --> 00:44:37,885
Achtung!

748
00:44:42,560 --> 00:44:44,528
- NEIN!
- Wir müssen hier raus.

749
00:44:44,600 --> 00:44:45,931
Aufleuchten!

750
00:44:46,640 --> 00:44:47,971
Dieses Lied ist mein Jam.

751
00:44:48,080 --> 00:44:50,082
Hi-5, komm schon! Lass uns gehen!

752
00:44:57,120 --> 00:44:58,531
Beeil dich!

753
00:45:03,800 --> 00:45:05,325
- Hallo-5!
- Gen!

754
00:45:06,440 --> 00:45:07,805
Ich habe dich!

755
00:45:12,560 --> 00:45:13,800
Gen...

756
00:45:14,480 --> 00:45:15,561
Hallo-5!

757
00:45:32,160 --> 00:45:33,321
Gen.

758
00:45:35,640 --> 00:45:38,371
Hey, warte. Wo ist Hi-5?

759
00:45:39,200 --> 00:45:41,009
Alex hat die App zerstört.

760
00:45:42,200 --> 00:45:44,009
Und Hi-5 gleich dazu.

761
00:45:44,240 --> 00:45:46,004
Warte, was? Moment, verwüstet?

762
00:45:46,160 --> 00:45:47,491
Hi-5 liegt im Müll?

763
00:45:48,120 --> 00:45:49,485
Er wollte tanzen.

764
00:45:49,680 --> 00:45:52,160
Aber ich wusste, dass es eine schlechte Idee war.

765
00:45:52,680 --> 00:45:54,887
- Es tut mir so leid.
- Wir müssen ihn da rausholen.

766
00:45:55,120 --> 00:45:59,205
Gene, Dropbox ist genau hier.
Das ist unsere Eintrittskarte in die Cloud.

767
00:45:59,680 --> 00:46:02,001
Und der Müll ist dran
die andere Seite des Telefons.

768
00:46:02,080 --> 00:46:04,128
Wir wissen nicht, wie viele
Andere Bots sind da draußen.

769
00:46:04,960 --> 00:46:08,009
- Es tut mir Leid.
- Auf keinen Fall. Ohne Hi-5 geht es nicht.

770
00:46:08,480 --> 00:46:10,164
Es ist mir egal, wie weit es entfernt ist.

771
00:46:11,320 --> 00:46:13,243
- Gen.
- Das ist mein Freund da unten.

772
00:46:13,480 --> 00:46:15,403
Ich werde nicht einfach gehen
er soll gelöscht werden.

773
00:46:16,840 --> 00:46:18,171
Was? Was ist das?

774
00:46:19,680 --> 00:46:23,082
Ich habe immer nur nachgedacht
Du musst auf Nummer eins achten.

775
00:46:23,280 --> 00:46:26,204
Nun, was nützt es, die Nummer eins zu sein
wenn es keine anderen Nummern gibt?

776
00:46:29,440 --> 00:46:30,805
Okay.

777
00:46:31,640 --> 00:46:34,211
Es tut mir Leid. Das ist meine Fehlfunktion.

778
00:46:34,400 --> 00:46:36,971
Ich kann einfach... ich kann über nichts meh sein.

779
00:46:37,160 --> 00:46:39,208
Deshalb werde ich mich neu programmieren lassen.

780
00:46:40,480 --> 00:46:43,450
Na ja, eigentlich ist es irgendwie cool.

781
00:46:43,960 --> 00:46:45,564
Warte, wirklich?

782
00:46:48,000 --> 00:46:50,571
Wissen Sie, ich glaube, ich kenne eine Abkürzung.

783
00:46:51,040 --> 00:46:53,168
Wir können die Musikstreams in Spotify aufnehmen.

784
00:46:53,760 --> 00:46:55,649
Lasst uns dieser großen Hand helfen.

785
00:46:57,240 --> 00:46:58,241
Aufleuchten.

786
00:47:08,240 --> 00:47:11,449
Alex hat die Just Dance-App zerstört,
und unsere Bots sind offline,

787
00:47:11,520 --> 00:47:13,249
und es bereitet mir echte Kopfschmerzen.

788
00:47:13,880 --> 00:47:15,609
Ich bin so wütend.

789
00:47:16,080 --> 00:47:17,764
Ich muss wirklich glücklich bleiben.

790
00:47:18,000 --> 00:47:19,445
Können wir bitte die Stimmung auflockern?

791
00:47:21,520 --> 00:47:23,841
Niemand kann einer Fiesta widerstehen!

792
00:47:26,680 --> 00:47:27,920
Nicht so glücklich.

793
00:47:30,120 --> 00:47:33,010
Wir haben nur vier Stunden
vor Alex' Telefontermin.

794
00:47:33,120 --> 00:47:36,681
Wenn sie eine Störung am Telefon feststellen,
wir werden alle ausgelöscht.

795
00:47:37,320 --> 00:47:38,321
Ja.

796
00:47:38,840 --> 00:47:40,490
Sie sagte: „Gewischt.“

797
00:47:41,760 --> 00:47:43,364
Ziele höher, Steven.

798
00:47:43,520 --> 00:47:46,649
Ich wollte das nicht tun müssen,
aber es macht Spaß, Knöpfe zu drücken.

799
00:47:51,040 --> 00:47:52,280
Das illegale Upgrade.

800
00:47:59,960 --> 00:48:01,883
Das macht mich jetzt glücklich.

801
00:48:09,480 --> 00:48:11,084
Ich möchte einfach nur tanzen.

802
00:48:11,200 --> 00:48:13,089
Tanzen Sie bitte.

803
00:48:13,200 --> 00:48:14,964
Ruhig, du frecher Zigeuner-

804
00:48:19,880 --> 00:48:22,486
- Wo bin ich?
- Hallo! Es ist so toll, dich wiederzusehen!

805
00:48:22,560 --> 00:48:24,927
Du bist im Müll, Fingers for Brains.

806
00:48:25,000 --> 00:48:26,729
- Geh weg von mir, Troll.
- Hallo!

807
00:48:26,840 --> 00:48:28,251
Es ist so toll, dich wiederzusehen!

808
00:48:28,320 --> 00:48:30,163
- Ich muss hier raus.
- Das geht nicht.

809
00:48:30,240 --> 00:48:31,605
Und am Ende des Tages,

810
00:48:31,720 --> 00:48:34,690
der Müll wird geleert,
und wir werden alle sterben!

811
00:48:34,840 --> 00:48:36,205
Nein. Nein, nein!

812
00:48:36,520 --> 00:48:39,091
Dies ist das letzte Gesicht, das Sie jemals sehen werden.

813
00:48:40,160 --> 00:48:42,367
NEIN!

814
00:48:57,040 --> 00:48:59,042
- Das ist Spotify?
- Ja.

815
00:48:59,200 --> 00:49:01,521
Jeder dieser Streams
ist ein anderes Lied.

816
00:49:01,920 --> 00:49:03,365
Ist es sicher?

817
00:49:10,080 --> 00:49:11,081
Ja!

818
00:49:13,880 --> 00:49:17,282
- Ja!
- Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist?

819
00:49:17,360 --> 00:49:19,362
Der schnellste Weg zum Müll, Alter!

820
00:49:19,440 --> 00:49:22,330
Könnten wir uns wenigstens einen ruhigeren Bach aussuchen?

821
00:49:22,400 --> 00:49:24,050
Okay, Buzzkill.

822
00:49:30,560 --> 00:49:33,245
Alex. Ein Haufen Leute
treffen sich auf der Promenade.

823
00:49:33,320 --> 00:49:36,164
- Ich denke, Addie könnte auch da sein.
- Das ist großartig!

824
00:49:36,240 --> 00:49:39,200
Ich habe da unten sowieso einen Termin.
Ich muss dieses Telefon reparieren lassen.

825
00:49:39,240 --> 00:49:40,480
Blase, Blase, Blase.

826
00:49:40,560 --> 00:49:42,722
- Hey, Knackarsch.
- Ja, das tust du.

827
00:49:46,080 --> 00:49:47,605
Viel besser.

828
00:49:48,080 --> 00:49:49,650
Also muss ich fragen.

829
00:49:50,000 --> 00:49:53,891
Stimmt es, dass, wenn eine Prinzessin pfeift,
Vögel fliegen vom Himmel herab, und...

830
00:49:53,960 --> 00:49:57,089
Hallo, Stereotyp.
Das ist ein vollständiger und vollständiger Mythos.

831
00:49:57,560 --> 00:49:58,766
Es tut mir Leid.

832
00:49:59,920 --> 00:50:02,503
Hast du das bemerkt?
das erste Emoji-Set,

833
00:50:02,528 --> 00:50:05,110
Eine Frau kann entweder eine sein
Prinzessin oder eine Braut?

834
00:50:05,600 --> 00:50:09,491
Deshalb muss ich in die Cloud,
wo du sein kannst, wer immer du sein willst.

835
00:50:10,160 --> 00:50:12,162
Gel fertig. Walgesang kommt.

836
00:50:12,240 --> 00:50:14,402
- Warte, warte. Wal was?
- Ein Wallied.

837
00:50:14,480 --> 00:50:16,767
Aus Alex' Biologie-Präsentation.

838
00:50:28,120 --> 00:50:30,771
Das wirst du nicht sehen
in einem Würfel herumsitzen.

839
00:50:33,280 --> 00:50:36,602
Es ist lustig.
Du willst raus aus dem Würfel und ich will rein.

840
00:50:37,440 --> 00:50:41,968
Gene, wenn das bedeutet, dass du nicht du selbst sein kannst,
Was ist der Sinn?

841
00:50:43,440 --> 00:50:47,001
Weißt du, ich finde dich ziemlich cool
genau so wie du bist.

842
00:51:00,440 --> 00:51:02,647
Wir werden das brauchen.

843
00:51:06,320 --> 00:51:11,167
Niemand weiß es
die Touchscreens, die ich gesehen habe.

844
00:51:11,920 --> 00:51:15,049
Niemand kennt meine Screenshots.

845
00:51:15,600 --> 00:51:19,525
Im Müll? Mich? Ich war einmal jemand.

846
00:51:20,080 --> 00:51:23,323
Hier bin ich. Sehen.
In einer alten E-Mail, die Alex nie gesendet hat.

847
00:51:23,720 --> 00:51:25,563
„Addie…“

848
00:51:27,400 --> 00:51:29,084
Und dann bin ich da, Hi-5,

849
00:51:29,160 --> 00:51:31,288
genau dort, ich mache meinen Job.

850
00:51:33,240 --> 00:51:36,369
Zu Ihrer Information, niemand kümmert sich um dich.

851
00:51:36,680 --> 00:51:40,207
Verlass mich einfach, Troll, und lass mich sterben

852
00:51:40,760 --> 00:51:43,047
allein in dieser Müllkippe.

853
00:51:43,440 --> 00:51:46,171
Lass mich nach der Welt suchen
kleinste Geige hier,

854
00:51:46,240 --> 00:51:47,651
damit du es spielen kannst.

855
00:51:50,440 --> 00:51:53,489
Es ist der Handengel der Barmherzigkeit.
Sie ist endlich für mich gekommen.

856
00:51:55,200 --> 00:51:56,361
Gib mir deine Hand!

857
00:51:56,440 --> 00:51:58,010
Ich meine, gib mir dich selbst.

858
00:51:58,200 --> 00:52:00,009
Nimm meine Hand, Engel.

859
00:52:01,160 --> 00:52:04,881
Ich bin bereit, meinen Platz einzunehmen
unter den anderen großen Händen der Vergangenheit.

860
00:52:04,960 --> 00:52:07,122
- Ich bin es, Gene!
- Gen?

861
00:52:07,280 --> 00:52:08,645
Das Einzige.

862
00:52:08,760 --> 00:52:10,728
- Gen!
- Ich habe ihn!

863
00:52:14,040 --> 00:52:15,405
Nimm mich mit.

864
00:52:16,040 --> 00:52:18,611
- Hallo-5!
- Lass mich los.

865
00:52:18,680 --> 00:52:20,125
Lass mich nicht hier unten!

866
00:52:22,040 --> 00:52:24,930
Du hast dich geirrt, Troll.
Die Leute kümmern sich um mich.

867
00:52:25,000 --> 00:52:26,490
Und ich bin nicht verärgert, Troll.

868
00:52:26,560 --> 00:52:29,291
Siehst du, wie sehr ich nicht verärgert bin?

869
00:52:31,400 --> 00:52:34,449
Gene, du bist für mich zurückgekommen.

870
00:52:34,920 --> 00:52:36,490
Du hast mich gerettet.

871
00:52:36,600 --> 00:52:38,568
Es war nicht nur ich. Jailbreak hat auch geholfen.

872
00:52:38,800 --> 00:52:40,564
Und sie ist eine Umarmerin. Drücken Sie sie.

873
00:52:40,920 --> 00:52:42,001
Nein, nein, nein.

874
00:52:42,080 --> 00:52:47,007
Es gibt wirklich nichts Größeres
als das Gefühl, wirklich frei zu sein.

875
00:52:52,600 --> 00:52:54,921
Ihr dreckigen Trolle, ich habe euren Gestank eingeatmet,

876
00:52:55,240 --> 00:52:58,210
aber ich war einmal einer von euch,
also spüre auch ich deinen Schmerz.

877
00:52:58,760 --> 00:53:00,762
Jetzt geh. Sei frei!

878
00:53:02,080 --> 00:53:03,923
Von hier aus sollte die Fahrt reibungslos verlaufen.

879
00:53:15,640 --> 00:53:17,130
Gen.

880
00:53:20,960 --> 00:53:22,200
Gen.

881
00:53:27,440 --> 00:53:28,601
Gen?

882
00:53:28,960 --> 00:53:30,849
Instagrammst du?

883
00:53:40,040 --> 00:53:42,008
Wo ist mein Gen?

884
00:54:09,520 --> 00:54:10,681
Maria.

885
00:54:11,160 --> 00:54:13,242
Diesmal hast du es wirklich geschafft.

886
00:54:14,320 --> 00:54:16,641
- Nein, das hast du nicht.
- Mel?

887
00:54:17,000 --> 00:54:20,129
Was machst du?
in Alex' Trip to France-Album?

888
00:54:20,480 --> 00:54:22,164
Ich habe nach dir gesucht.

889
00:54:22,480 --> 00:54:24,687
Nichts davon ist deine Schuld, Mary.

890
00:54:24,960 --> 00:54:26,086
Es ist meins.

891
00:54:26,640 --> 00:54:28,324
Wie meinst du das?

892
00:54:33,840 --> 00:54:36,241
Ist das eine Träne auf deiner Wange?

893
00:54:36,720 --> 00:54:38,722
Es ist meine Schuld, dass Gene so ist, wie er ist.

894
00:54:39,520 --> 00:54:41,409
Ich habe auch andere Ausdrücke.

895
00:54:41,720 --> 00:54:43,722
Ich glaube, sie wurden einfach vergraben.

896
00:54:44,320 --> 00:54:49,008
Aber Gene wird vermisst
Und ich dachte, ich hätte dich vielleicht auch verloren ...

897
00:54:49,360 --> 00:54:52,364
Mel. Warum hast du es mir nicht gesagt?

898
00:54:53,200 --> 00:54:55,043
Ich wusste es selbst nicht.

899
00:54:55,960 --> 00:55:01,046
Im Moment bin ich so überwältigt
mit leidenschaftlichen Gefühlen für dich.

900
00:55:06,880 --> 00:55:10,566
Maria, meine Liebe zu dir brennt
mit der Intensität

901
00:55:10,640 --> 00:55:12,244
einer glühenden Flamme.

902
00:55:12,840 --> 00:55:14,649
Das gefällt mir, Mel.

903
00:55:16,840 --> 00:55:18,729
Lass uns unseren Sohn suchen.

904
00:55:18,960 --> 00:55:20,246
Zusammen.

905
00:55:24,680 --> 00:55:26,921
Wir werden immer Paris haben, Mary.

906
00:55:31,960 --> 00:55:33,689
Du bist also eine Prinzessin.

907
00:55:33,760 --> 00:55:36,331
Ich habe deine kleine Tiara gesehen. Sehr schick.

908
00:55:36,400 --> 00:55:38,687
Stimmt es, wenn eine Prinzessin pfeift?

909
00:55:38,760 --> 00:55:40,560
- Vögel fliegen herab von...
- Das habe ich gesagt!

910
00:55:40,600 --> 00:55:43,001
Nein, Leute! Das ist ein dummer Mythos!

911
00:55:43,080 --> 00:55:45,765
In welcher Softwareversion leben wir?

912
00:55:45,880 --> 00:55:47,211
Lesen Sie ein E-Book.

913
00:55:47,320 --> 00:55:48,731
- Jailbreak...
- Bilden Sie sich weiter.

914
00:55:48,800 --> 00:55:50,723
- Schauen Sie einfach hinter sich.
- Was zum...

915
00:55:53,200 --> 00:55:54,201
Was ist das?

916
00:55:54,280 --> 00:55:56,248
Smiler muss ihre Bots verbessert haben.

917
00:55:56,320 --> 00:55:57,416
Lasst uns hier verschwinden, bevor es...

918
00:55:57,440 --> 00:55:59,761
Hallo, Gene. Erinnere dich an mich? Lächelnder.

919
00:55:59,840 --> 00:56:02,366
Ich komme zu fünft zu dir
aus dem Amphitheater.

920
00:56:02,440 --> 00:56:06,968
Warum kommst du nicht zurück nach Textopolis und
Wir können über unsere Differenzen reden, okay?

921
00:56:07,280 --> 00:56:11,808
Mein Freund hier wird dich begleiten! Rechts?
Wir sehen uns bald, Kumpel. Bis bald.

922
00:56:12,600 --> 00:56:15,206
Wir werden ihn tatsächlich löschen
vor allen.

923
00:56:15,840 --> 00:56:17,330
- Es läuft noch!
- Es ist immer noch was?

924
00:56:17,760 --> 00:56:19,364
Jiminy Sassafras!

925
00:56:21,640 --> 00:56:22,641
Bewegen!

926
00:56:30,760 --> 00:56:32,125
Separate!

927
00:56:49,800 --> 00:56:51,131
Verwirren Sie ihn!

928
00:56:56,680 --> 00:56:59,206
Jailbreak!
- Gen! Hier entlang!

929
00:56:59,280 --> 00:57:00,645
- Es ist immer noch hinter mir her!
- Hier drüben!

930
00:57:09,800 --> 00:57:11,040
Lass uns gehen.

931
00:57:13,280 --> 00:57:14,930
Wir müssen es zu Dropbox schaffen.

932
00:57:19,840 --> 00:57:20,887
Ja!
'Ja!

933
00:57:21,400 --> 00:57:23,243
- NEIN!
- Geh tief!

934
00:57:33,040 --> 00:57:34,565
Mach dir keine Sorge. Es kommt nicht rein.

935
00:57:34,880 --> 00:57:37,201
Es handelt sich um illegale Malware,
und diese App ist sicher.

936
00:57:41,680 --> 00:57:43,011
Aufleuchten.

937
00:57:43,760 --> 00:57:46,969
Willkommen bei Dropbox.
Sie sind dabei, das Telefon zu verlassen.

938
00:57:47,040 --> 00:57:48,929
Bleiben Sie bitte sitzen.

939
00:57:51,320 --> 00:57:52,890
Vielleicht möchten Sie durchhalten.

940
00:57:53,360 --> 00:57:55,488
Warum nennen sie das überhaupt Dropbox?

941
00:57:55,560 --> 00:57:57,642
Deshalb! Das sehe ich jetzt!

942
00:58:00,880 --> 00:58:01,881
Ja!

943
00:58:05,200 --> 00:58:07,487
Ich denke, wir werden es gleich sehen
Schon wieder diese Candy-Com!

944
00:58:13,760 --> 00:58:15,125
Wir haben es geschafft.

945
00:58:15,320 --> 00:58:19,041
Leute, Jungs, entspannt euch.
Darüber müssen wir noch hinwegkommen.

946
00:58:29,160 --> 00:58:30,844
- Heilig...
- Ja.

947
00:58:31,120 --> 00:58:32,690
Hallo.

948
00:58:33,080 --> 00:58:34,730
Willkommen bei der Firewall.

949
00:58:34,800 --> 00:58:36,325
Wie kann ich Ihnen helfen?

950
00:58:36,400 --> 00:58:38,289
- Alles klar, los geht's.
- Was mache ich?

951
00:58:38,360 --> 00:58:40,601
Setz dich in die Ecke und sag kein Wort.

952
00:58:40,680 --> 00:58:42,808
Behalten Sie diese Wurstfinger für sich.

953
00:58:42,880 --> 00:58:45,087
Ja, Eure Majestät Prinzessin der Albträume!

954
00:58:45,160 --> 00:58:49,404
Nun, Gene, trete auf das Passwort-Symbol,
und ich gebe Ihnen die Passwörter.

955
00:58:49,480 --> 00:58:50,481
Okay.

956
00:58:52,840 --> 00:58:57,164
Okay. 11.10.2002.

957
00:58:57,240 --> 00:59:00,244
11.10.2002.

958
00:59:03,640 --> 00:59:05,449
Zugriff verweigert.

959
00:59:06,120 --> 00:59:08,043
Okay, versuchen Sie es mit einem anderen Ausdruck.

960
00:59:08,120 --> 00:59:10,327
Wird es mich jedes Mal umhauen, wenn ich es vermassle?

961
00:59:10,440 --> 00:59:11,885
Ja, irgendwie.

962
00:59:11,960 --> 00:59:13,371
Was meinst du mit „irgendwie“?

963
00:59:13,440 --> 00:59:14,851
Bereit?

964
00:59:15,120 --> 00:59:17,327
Willkommen bei der Firewall.

965
00:59:17,400 --> 00:59:19,721
Sein Lieblingsessen. Chimichangas.

966
00:59:19,800 --> 00:59:20,961
Chimichangas?

967
00:59:23,960 --> 00:59:25,371
Zugriff verweigert.

968
00:59:27,240 --> 00:59:28,241
Dies kann eine Weile dauern.

969
00:59:28,600 --> 00:59:29,931
Auf, Junge.

970
00:59:30,000 --> 00:59:31,809
Krav Maga.

971
00:59:32,280 --> 00:59:34,123
Krav Maga.

972
00:59:34,200 --> 00:59:35,929
- Major Lazer.
- Major Lazer.

973
00:59:37,000 --> 00:59:38,001
Abuela Dora!

974
00:59:38,560 --> 00:59:40,085
Skaten oder sterben.

975
00:59:40,760 --> 00:59:42,250
Zugriff verweigert.

976
00:59:42,320 --> 00:59:44,163
Bestritten.

977
00:59:50,960 --> 00:59:52,246
Ich verstehe es nicht.

978
00:59:52,320 --> 00:59:55,085
Wir haben alle wichtigen Dinge ausprobiert
im Leben von Alex.

979
00:59:55,160 --> 00:59:58,846
Sein Lieblingshaustier, Sport,
seine Lieblingsoma.

980
00:59:59,480 --> 01:00:00,891
Es tut mir leid, Gene.

981
01:00:00,960 --> 01:00:02,689
Ich habe uns alle im Stich gelassen.

982
01:00:04,680 --> 01:00:07,889
Weißt du, wenn ich müsste
Überlegen Sie sich ein Passwort,

983
01:00:08,000 --> 01:00:10,287
Ich würde wahrscheinlich das verwenden
Name eines Mädchens, das ich mochte.

984
01:00:10,360 --> 01:00:12,044
Ich habe überall telefoniert.

985
01:00:12,120 --> 01:00:13,770
Er hat nie ein Mädchen erwähnt.

986
01:00:14,320 --> 01:00:15,731
Ja, das hat er.

987
01:00:16,200 --> 01:00:20,125
Hallo. Als ich im Müll war,
Ich habe eine sehr interessante E-Mail gelesen,

988
01:00:20,200 --> 01:00:23,921
Aber ich bin nur der Dummkopf in der Ecke,
verboten zu sprechen.

989
01:00:24,200 --> 01:00:26,123
- Welche E-Mail?
- Entschuldigung, was?

990
01:00:26,200 --> 01:00:27,281
Welche E-Mail?

991
01:00:27,360 --> 01:00:28,771
An ein Mädchen in der Schule.

992
01:00:28,840 --> 01:00:30,336
Er erklärte sein
Gefühle der Liebe für sie.

993
01:00:30,360 --> 01:00:33,887
Ich denke, anstatt es zu senden,
Er warf es in den Müll.

994
01:00:33,960 --> 01:00:35,849
Hallo 5, das ist sehr wichtig.

995
01:00:35,920 --> 01:00:37,331
Wie heißt sie?

996
01:00:37,400 --> 01:00:39,607
Ihr Name, ja. Ausgezeichnete Frage.

997
01:00:39,680 --> 01:00:42,081
Es war Tina.

998
01:00:42,200 --> 01:00:43,406
Karen.

999
01:00:43,480 --> 01:00:45,801
Marge. Lindsey.

1000
01:00:45,880 --> 01:00:47,405
Alison.

1001
01:00:48,040 --> 01:00:50,566
Sarah oder Lupita.

1002
01:00:50,640 --> 01:00:52,130
Ich möchte Lupita sagen,

1003
01:00:52,200 --> 01:00:55,010
aber das fühlt sich nicht richtig an
Jetzt sage ich es laut.

1004
01:00:55,080 --> 01:00:56,161
Jennifer.

1005
01:00:56,240 --> 01:00:57,765
- Ich muss diese E-Mail finden.
- Phillipa.

1006
01:00:57,880 --> 01:00:59,256
- Sue. Deborah.
- Ich glaube, ich kann auf den Papierkorb zugreifen.

1007
01:00:59,280 --> 01:01:00,281
Annabelle.

1008
01:01:00,360 --> 01:01:01,725
- Ich habe es! Addie!
- Ja!

1009
01:01:01,800 --> 01:01:03,290
Ja! Das ist es! Addie!

1010
01:01:03,360 --> 01:01:05,203
Ich wusste, dass ich es schaffen würde.

1011
01:01:06,000 --> 01:01:10,722
„Liebe Addie, du und ich,
Wir sind wie Diamanten am Himmel.

1012
01:01:10,800 --> 01:01:12,802
„Du bist eine Sternschnuppe, wie ich sehe,

1013
01:01:12,880 --> 01:01:14,803
„Eine Vision der Ekstase.“

1014
01:01:14,880 --> 01:01:17,929
"Strahlen hell wie ein Diamant."

1015
01:01:20,280 --> 01:01:22,487
Und er hat ein High Five benutzt, sehen Sie?

1016
01:01:22,560 --> 01:01:24,449
Ich denke, jetzt wissen wir, warum er es verwüstet hat.

1017
01:01:24,960 --> 01:01:25,961
Schatten.

1018
01:01:26,040 --> 01:01:28,168
Leute, sollten wir das versuchen?

1019
01:01:37,280 --> 01:01:38,520
Addie.

1020
01:01:40,000 --> 01:01:41,764
Zugriff gewährt.

1021
01:01:44,280 --> 01:01:45,327
Schnapp.

1022
01:01:59,040 --> 01:02:02,089
Dieser Ort ist unglaublich.

1023
01:02:03,240 --> 01:02:04,765
Die Wolke.

1024
01:02:04,840 --> 01:02:06,888
Ich kann es nicht glauben.

1025
01:02:08,560 --> 01:02:12,485
Ein kleines Emoji könnte sicher verloren gehen
an einem Ort wie diesem.

1026
01:02:16,840 --> 01:02:22,449
Ich schätze, wir sollten dich zu einem Meh machen
bevor dieser Bot zurückkommt, oder?

1027
01:02:23,800 --> 01:02:26,326
Also, wir werden... Wir werden das jetzt tun?

1028
01:02:27,480 --> 01:02:29,323
Wir hatten einen Deal.

1029
01:02:29,400 --> 01:02:30,481
Rechts?

1030
01:02:31,160 --> 01:02:33,970
Ja, okay. Rechts.

1031
01:02:34,040 --> 01:02:36,646
Ich schätze, ich werde anfangen zu hacken.

1032
01:02:59,520 --> 01:03:00,646
Wir haben es geschafft, Gene.

1033
01:03:00,720 --> 01:03:02,609
Alle unsere Träume werden wahr.

1034
01:03:02,680 --> 01:03:06,002
Ich werde wieder ein Alex-Favorit sein,
und du wirst ein echter Meh sein.

1035
01:03:06,080 --> 01:03:07,320
Ja!

1036
01:03:07,400 --> 01:03:09,243
Machen Sie den Handtanz
Machen Sie den Handtanz.

1037
01:03:09,320 --> 01:03:11,084
Und kleiner Finger Pop es mit dem kleinen Finger.

1038
01:03:11,160 --> 01:03:12,525
Pop es mit dem kleinen Finger.

1039
01:03:12,640 --> 01:03:15,689
Ja, aber das scheint alles so
Mittlerweile ist es aber irgendwie superschnell.

1040
01:03:15,760 --> 01:03:17,091
Nicht wahr?

1041
01:03:17,160 --> 01:03:21,324
Hi-5, das habe ich einfach nicht erwartet
diese Gefühle gerade jetzt zu haben.

1042
01:03:21,840 --> 01:03:24,969
Nun, vielleicht solltest du hingehen und sie zum Ausdruck bringen
solange du noch kannst.

1043
01:03:30,560 --> 01:03:33,769
Also, ich war... ich meine...

1044
01:03:34,240 --> 01:03:35,810
Seitdem wir...

1045
01:03:37,400 --> 01:03:41,325
Jailbreak, du bist der Coolste,
interessantestes Emoji, das ich je getroffen habe.

1046
01:03:41,400 --> 01:03:44,131
Und nach all den Abenteuern, die wir erlebt haben,

1047
01:03:44,200 --> 01:03:46,407
Ich bin mir einfach nicht sicher, ob ich es will
das alles soll verschwinden,

1048
01:03:46,480 --> 01:03:50,246
Weil meine Gefühle
im Moment sind riesig.

1049
01:03:50,840 --> 01:03:53,889
Ich denke einfach, dass sie ausreichen könnten
dass ich so bleiben möchte, wie ich bin.

1050
01:03:55,000 --> 01:03:57,526
Wenn es bedeutet, dass ich hier bei dir bleiben könnte.

1051
01:03:57,600 --> 01:03:58,647
Für immer.

1052
01:03:58,720 --> 01:04:01,007
Für immer und immer und ewig.

1053
01:04:01,080 --> 01:04:02,923
Vielleicht sogar länger.

1054
01:04:03,840 --> 01:04:05,251
Wie in den Märchen.

1055
01:04:10,480 --> 01:04:13,086
Was ist zum Beispiel „äh“? Ist das ein gutes „äh“?

1056
01:04:14,120 --> 01:04:17,841
Gene, wenn es darum geht
Du entscheidest, nicht meh zu sein,

1057
01:04:17,920 --> 01:04:20,207
dann bin ich genau das.

1058
01:04:21,480 --> 01:04:23,608
Ich mag dich, so wie du bist.

1059
01:04:25,240 --> 01:04:27,083
Aber ich hatte einen Plan.

1060
01:04:29,840 --> 01:04:31,285
Rechts.

1061
01:04:31,360 --> 01:04:35,365
Ich bin nicht nur irgendeine Prinzessin, Gene,
Ich warte auf meinen Prinzen.

1062
01:04:38,800 --> 01:04:42,088
Ich meine, was du gesagt hast, war wunderschön, aber...

1063
01:04:43,720 --> 01:04:45,210
Gen.

1064
01:04:47,760 --> 01:04:49,205
Ihr seid alle meh.

1065
01:04:49,320 --> 01:04:50,845
Der Quellcode hat funktioniert!

1066
01:04:50,920 --> 01:04:53,127
Es stellte sich heraus, dass ich es nicht brauchte.

1067
01:04:53,960 --> 01:04:57,646
Zum ersten Mal in meinem
Das Leben ist alles, was ich fühle.

1068
01:04:59,600 --> 01:05:01,682
NEIN! Gen!

1069
01:05:02,400 --> 01:05:04,607
Hallo. Ich habe einen Termin.
Ich bin etwas früh dran.

1070
01:05:04,680 --> 01:05:06,523
Kein Problem. Ich kann dich sofort mitnehmen.

1071
01:05:26,640 --> 01:05:27,766
Jailbreak!

1072
01:05:27,840 --> 01:05:29,126
Tu das nicht!

1073
01:05:29,200 --> 01:05:32,647
Dieser verrückte, riesige Bot hat Gene
zurück im Telefon.

1074
01:05:32,720 --> 01:05:33,721
Was?

1075
01:05:33,800 --> 01:05:37,009
Er ging und sah noch dämlicher aus
als das meh-este Meh-Gesicht, das ich je gesehen habe.

1076
01:05:37,120 --> 01:05:38,360
Was hast du zu ihm gesagt?

1077
01:05:39,680 --> 01:05:41,808
Das habe ich nicht gesagt.

1078
01:05:43,160 --> 01:05:44,207
Wir müssen ihn holen.

1079
01:05:44,280 --> 01:05:47,762
Wie kommen wir rechtzeitig da rein?
bevor er gelöscht wird?

1080
01:05:48,600 --> 01:05:50,489
Ich kann nicht glauben, dass ich das tue.

1081
01:05:51,040 --> 01:05:54,169
Sagen Sie jedem, dass Sie das gesehen haben,
und ich werde mehr als diese Knöchel knacken.

1082
01:06:35,400 --> 01:06:37,880
Vögel lieben Prinzessinnen!

1083
01:06:37,960 --> 01:06:39,166
Es ist kein Mythos.

1084
01:06:39,240 --> 01:06:41,129
Es ist überhaupt kein Mythos!

1085
01:06:43,160 --> 01:06:45,003
Was ist daraus geworden, ein Favorit zu werden?

1086
01:06:45,080 --> 01:06:47,367
Ich schätze, ich hätte lieber einen echten Freund.

1087
01:06:47,480 --> 01:06:49,084
Und lass uns ihn holen.

1088
01:06:53,480 --> 01:06:56,165
Ich kann es kaum erwarten, das zu sehen
Schau in Genes Gesicht!

1089
01:06:58,320 --> 01:07:00,846
Schauen Sie sich diesen Ausdruck an.

1090
01:07:03,080 --> 01:07:07,051
Ist das zum Erkennen?
Du hast ganz Textopolis in Gefahr gebracht,

1091
01:07:07,120 --> 01:07:09,600
Alex dazu bringen, unsere Zuverlässigkeit in Frage zu stellen?

1092
01:07:11,920 --> 01:07:14,366
Hey, das geht zu weit, selbst für mich.

1093
01:07:14,440 --> 01:07:18,081
Wenn wir diese Störung beheben können
vor seiner Ernennung,

1094
01:07:18,160 --> 01:07:20,527
sie werden es entdecken
Mit dem Telefon ist alles in Ordnung.

1095
01:07:20,640 --> 01:07:22,449
Irgendwelche letzten Worte?

1096
01:07:23,440 --> 01:07:24,771
Meh.

1097
01:07:24,840 --> 01:07:26,046
Nun, dafür ist es viel zu spät.

1098
01:07:26,120 --> 01:07:28,248
- Löschen Sie ihn!
- Warten.

1099
01:07:31,200 --> 01:07:34,363
Du löschst Gene,
Du musst mich auch löschen.

1100
01:07:34,520 --> 01:07:38,161
- Was?
- Ich habe die gleiche Fehlfunktion wie Gene.

1101
01:07:41,800 --> 01:07:42,801
Papa?

1102
01:07:42,880 --> 01:07:45,167
Oh mein Gott, ich weiß nicht, was ich tun soll.

1103
01:07:45,240 --> 01:07:46,287
Ja, das tue ich.

1104
01:07:46,360 --> 01:07:47,521
Bot!

1105
01:07:48,840 --> 01:07:50,126
NEIN!

1106
01:07:50,200 --> 01:07:51,964
Entschuldigung, Frau Meh.

1107
01:07:57,480 --> 01:07:59,847
Das habe ich nicht kommen sehen.

1108
01:07:59,920 --> 01:08:03,367
Smiler, ich glaube, du machst es vielleicht
Das alles stinkt zu sehr.

1109
01:08:03,440 --> 01:08:05,807
Wirklich? Wie wäre es, wenn du der Nächste bist?

1110
01:08:09,680 --> 01:08:11,330
Ich habe mich geirrt, Gene.

1111
01:08:11,440 --> 01:08:13,920
Ich hätte die ganze Zeit an dich glauben sollen.

1112
01:08:14,520 --> 01:08:17,410
Was für ein rührender Moment der Vater-Sohn-Wiedervereinigung.

1113
01:08:17,480 --> 01:08:19,847
Es erinnert mich an die
Mal habe ich euch beide gelöscht.

1114
01:08:20,240 --> 01:08:22,208
Warten. Das ist dieses Mal!

1115
01:08:22,280 --> 01:08:24,362
Löschen Sie die beiden Störungen!

1116
01:08:26,520 --> 01:08:27,681
Nein.

1117
01:08:30,280 --> 01:08:32,328
Wie ist das für einen...

1118
01:08:40,840 --> 01:08:41,966
Großartig.

1119
01:08:52,800 --> 01:08:54,484
Ich kann nicht erreichen!

1120
01:09:08,840 --> 01:09:12,003
NEIN! Was hast du mit meiner schönen... gemacht?

1121
01:09:13,120 --> 01:09:14,246
Mein Zahn.

1122
01:09:17,920 --> 01:09:19,490
Hand, Knopf.

1123
01:09:22,160 --> 01:09:23,366
Jailbreak?

1124
01:09:24,080 --> 01:09:25,127
Gen.

1125
01:09:26,880 --> 01:09:28,803
Du bist wirklich ein Meh.

1126
01:09:28,880 --> 01:09:31,247
Was ist mit dem Herausschauen passiert?
für Nummer eins?

1127
01:09:31,320 --> 01:09:35,405
Die Nummer eins zu sein, spielt keine Rolle
wenn es keine anderen Nummern gibt.

1128
01:09:38,240 --> 01:09:39,241
Alex' Termin!

1129
01:09:39,360 --> 01:09:40,930
Er löscht das Telefon!

1130
01:09:41,000 --> 01:09:42,764
Nein, nein, nein!

1131
01:09:42,840 --> 01:09:44,729
Zeig es mir, Alex.

1132
01:09:48,040 --> 01:09:49,616
Sind Sie sicher, dass Sie alles löschen möchten?

1133
01:09:49,640 --> 01:09:50,641
Mach es.

1134
01:09:55,760 --> 01:09:57,649
Alarmstufe Rot! Alarmstufe Rot!

1135
01:09:57,720 --> 01:09:59,324
Alex, nein!

1136
01:10:06,760 --> 01:10:08,285
Spiel vorbei.

1137
01:10:10,800 --> 01:10:13,121
Jungs, ich fürchte, das ist der letzte Anruf.

1138
01:10:13,880 --> 01:10:16,565
Alter, Addie ist hier. Du solltest rübergehen.

1139
01:10:20,200 --> 01:10:22,407
Jedes Mal, wenn ich es versuche, vermassele ich es.

1140
01:10:23,320 --> 01:10:25,163
Ich weiß nicht, wie ich ihr sagen soll, was ich fühle.

1141
01:10:25,480 --> 01:10:28,723
Wenn wir Alex helfen, sich mit Addie zu verbinden,
vielleicht löscht er uns nicht.

1142
01:10:28,800 --> 01:10:31,690
Vielleicht kann ich das Wipe umgehen
und sende ihm eine SMS.

1143
01:10:31,760 --> 01:10:33,444
Aber wir haben nur Zeit, einen zu schicken.

1144
01:10:33,520 --> 01:10:34,567
Vielleicht sollte ich gehen.

1145
01:10:34,640 --> 01:10:36,130
Er hat Liebe in seinen Augen.

1146
01:10:36,640 --> 01:10:39,086
Senden Sie mir. Auch Alex sieht nervös aus.

1147
01:10:39,160 --> 01:10:41,003
Er ist eher schüchtern als nervös.

1148
01:10:41,360 --> 01:10:42,361
Stoppen!

1149
01:10:44,000 --> 01:10:45,411
Es ist Gene.

1150
01:10:45,480 --> 01:10:47,050
Er ist all das.

1151
01:10:48,320 --> 01:10:50,846
Ein Emoji sollte nur eine Sache sein.

1152
01:10:51,480 --> 01:10:52,606
Wirklich'?

1153
01:10:53,480 --> 01:10:54,766
Die Prinzessin!

1154
01:10:54,840 --> 01:10:55,966
Linda!

1155
01:10:56,040 --> 01:10:57,530
Nicht jetzt, Mama!

1156
01:10:57,960 --> 01:11:00,486
Gene, du hast das verstanden.

1157
01:11:01,880 --> 01:11:03,848
Das bin nicht mehr ich.

1158
01:11:11,800 --> 01:11:13,484
Aber ich muss es versuchen.

1159
01:11:14,400 --> 01:11:15,561
Es geht los!

1160
01:11:15,640 --> 01:11:17,085
Nein, es ist zu Ende!

1161
01:11:35,600 --> 01:11:37,807
- Fast da?
- Ich arbeite daran.

1162
01:11:40,920 --> 01:11:42,046
Mama? Papa?

1163
01:11:43,800 --> 01:11:44,801
Nein.

1164
01:11:45,400 --> 01:11:46,481
Ich bin dabei.

1165
01:11:47,520 --> 01:11:50,091
Als ich das letzte Mal in diesem Würfel war,
Ich habe alles vermasselt.

1166
01:11:50,800 --> 01:11:53,804
Gene, warum glaubst du, dass ich zurückgekommen bin?

1167
01:11:54,240 --> 01:11:55,730
Es liegt an dir.

1168
01:11:56,560 --> 01:11:57,721
Mich?

1169
01:11:58,600 --> 01:12:00,602
Es ist alles in dir, Gene.

1170
01:12:00,680 --> 01:12:02,762
Versuchen Sie einfach, es zurückzubringen.

1171
01:12:03,560 --> 01:12:05,085
Und das tust du auch.

1172
01:12:06,200 --> 01:12:08,567
- Hallo-5!
- Ich möchte nicht zum Abschied winken.

1173
01:12:09,560 --> 01:12:11,164
Es heißt jetzt oder nie, Gene.

1174
01:12:34,160 --> 01:12:35,400
Jailbreak, jetzt!

1175
01:12:52,040 --> 01:12:53,246
Schauen Sie sich dieses Emoji an.

1176
01:13:07,600 --> 01:13:08,840
Auf keinen Fall.

1177
01:13:24,200 --> 01:13:25,964
Hey, ich habe deine SMS bekommen.

1178
01:13:26,040 --> 01:13:28,611
Das ist ein supercooles Emoji.

1179
01:13:28,680 --> 01:13:30,523
Ich weiß richtig?

1180
01:13:32,080 --> 01:13:34,560
Viele Gefühle in einem. Ich verstehe es.

1181
01:13:35,320 --> 01:13:39,086
Ich mag es, dass du einer dieser Typen bist
der seine Gefühle tatsächlich ausdrücken kann.

1182
01:13:39,160 --> 01:13:41,288
Ja. Das bin ich.

1183
01:13:48,720 --> 01:13:51,007
- Glaubst du, du möchtest...
- Ja.

1184
01:13:51,080 --> 01:13:53,606
Ich würde gerne mit dir zum Tanz gehen.

1185
01:13:55,840 --> 01:13:57,251
Hey, entschuldigen Sie.

1186
01:14:23,880 --> 01:14:25,120
Wir haben es geschafft!

1187
01:14:25,200 --> 01:14:27,123
Ich hätte dich verlieren können, Peter Pinkie.

1188
01:14:27,200 --> 01:14:28,850
Oder du, Reggie Ringfinger.

1189
01:14:28,920 --> 01:14:30,888
Sogar du, Tiberius Thumb.

1190
01:14:37,560 --> 01:14:39,244
Ändern Sie Ihre Meinung?

1191
01:14:39,320 --> 01:14:41,084
Ja, vielleicht ist es seltsam, aber...

1192
01:14:41,160 --> 01:14:42,571
Ich werde daran festhalten.

1193
01:14:44,040 --> 01:14:45,565
Gene, du hast es geschafft!

1194
01:14:45,640 --> 01:14:47,290
Du hast uns alle gerettet!

1195
01:14:59,680 --> 01:15:02,251
Oh, Mel.

1196
01:15:02,320 --> 01:15:04,766
Gen! Gen!

1197
01:15:04,840 --> 01:15:05,921
Gen! Gen! Gen!

1198
01:15:06,000 --> 01:15:09,322
Gen. Gen. Gen.

1199
01:15:09,440 --> 01:15:13,206
Gen! Gen! Gen! Gen!

1200
01:15:13,320 --> 01:15:17,325
Gen! Gen! Gen!

1201
01:15:17,400 --> 01:15:18,970
Sie lieben uns! Und Hi-5!

1202
01:15:19,040 --> 01:15:21,805
Und Hi-5! Und Hi-5! Und Hi-5!

1203
01:15:21,880 --> 01:15:23,689
Sie lieben uns beide!

1204
01:15:41,640 --> 01:15:44,450
Hey, was geht, Gene? Gib mir etwas Haut.

1205
01:15:45,320 --> 01:15:46,970
Und ein bisschen Brei für den kleinen Finger.

1206
01:15:47,960 --> 01:15:51,442
Hey, Hi-5, hebe mir einen Tanz für später auf.

1207
01:15:51,520 --> 01:15:53,921
Solange Sie nicht wieder alle Hände voll zu tun haben.

1208
01:15:54,400 --> 01:15:56,289
Zurück oben auf dem Handstapel.

1209
01:15:58,480 --> 01:15:59,766
Du bist nicht auf der Liste.

1210
01:15:59,840 --> 01:16:01,330
- Warte, was?
- Was ist los?

1211
01:16:01,840 --> 01:16:04,411
Ab sofort ist jeder herzlich willkommen!

1212
01:16:04,480 --> 01:16:06,323
Warte, was ist das alles?

1213
01:16:06,400 --> 01:16:07,731
Es ist für dich, Gene.

1214
01:16:11,240 --> 01:16:14,164
Alle zusammen, der Emoji-Pop!

1215
01:16:26,840 --> 01:16:28,968
Das ist jazzig.

1216
01:16:35,000 --> 01:16:36,001
Ja.

1217
01:16:36,080 --> 01:16:39,846
Geh, Aubergine! Geh, Aubergine! Geh, Aubergine!

1218
01:16:56,320 --> 01:16:59,483
Wir sind aus Alex‘ Tasche, Emojis.

1219
01:16:59,560 --> 01:17:01,562
Dies ist kein Butt-Dial.

1220
01:17:01,640 --> 01:17:03,244
Zu deinen Würfeln.

1221
01:17:12,120 --> 01:17:14,202
- Sind wir startklar?
- Verstanden.

1222
01:17:14,280 --> 01:17:16,408
Gut, denn wir haben Zulauf bekommen.

1223
01:17:16,480 --> 01:17:17,891
Sieht so aus, als wäre es Gene.


